• פורטוגל11:53
  • Rate per min. €12.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
- Cinema, shows, series, documentaries, cartoons, etc.
- Clients: Plint (ex-Nordisk Undertext), Pixelogic, White Label Productions, SDI Media, Captions Inc, IDC, ZOO, Haymillian, Wolfestone, VSI, VoiceBox, etc.
- End clients: Warner Bros, NBCUniversal, CBS, FOX, Sony, New Regency, Imagica, Mattel, Showtime, Millennium Films, etc.

General subtitling rate:
With template: 8.25 EUR
With script: 9.75 EUR
By ear: 12.00 EUR

Website:
https://paulaamaral.pt
Subtitling software:
  • Spot Subtitle Editor
  • GTS
  • ZOOsubs
  • TransPlayer
  • Subtitle Originator
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • אינטרנט, מסחר אלקטרוני
  • שירה & ספרות
  • אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
  • מוסיקה
  • תיירות & נסיעות
  • ספורט / כושר גופני / פנאי

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • פורטוגזית – European/Portugal
  • פורטוגזית – European/Portugal

Credentials:

  • Faculdade de Letras - Universidade de Lisboa:
  • מאנגלית לפורטוגזית
  • מצרפתית לפורטוגזית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search