• אוסטרליה12:46
  • Rate per min. $0.75 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
I have conducted subtitling, translation and proofreading in many technical, scientific and medical fields for several agencies, mostly in English and Vietnamese. The source language may vary from German, French, or English and the target language may be English or Vietnamese. It can be in Word, Excel or a CAT tool, with or without time coding.
Specializing in:
  • כלי רכב / מכוניות & משאיות
  • רפואי: תרופות
  • רפואי: מכשירים
  • חומרים (פלסטיק, קרמיקה וכו')
  • רפואי: בריאות הציבור
  • הנדסה (כללי)
  • מדע (כללי)
  • ביולוגיה (-ביוטכנולוגיה,-כימית,מיקרו-)
  • כימיה; מדע/הנדסה כימית
  • מחשבים (כללי)

Credentials:

  • The University of Queensland, Brisbane:
  • מגרמנית לאנגלית
  • מצרפתית לאנגלית
  • אנגלית
  • Australia:
  • מאנגלית לויאטנמית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search