• הממלכה המאוחדת14:49
  • Rate per min. $6.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a native Turkish linguist living in the UK with an MA degree in Translation Studies and more than 20 years of experience in the language industry,
I offer high-quality linguistic services including subtitle translation, QC and conformance.
-Scored 94/100 in Netflix Hermes Subtitling Test in EN-TR pair.
-Won three ProZ.com translation contests.
-Clients include Netflix, Popular Science, CHIP and Elle magazines.
-Delivered +1800 tasks for Netflix including high-profile titles.
Subtitling software:
  • AegiSub
  • Netflix Originator
  • DivxLand Media Subtitler
  • Subtitle Edit
  • SferaStudios
Specializing in:
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • מחשבים (כללי)
  • מחשבים: תוכנה
  • מדע (כללי)
  • אסטרונומיה & החלל החיצון
  • אמנות, אומנויות & אמנות, ציור
  • אלקטרוניקה / הנדסה אלקטרונית
  • שירה & ספרות

Credentials:

  • MA Degree in Translation:
  • מאנגלית לטורקית
  • מטורקית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search