• קירגיסטן21:07
  • Rate per min. €13.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
• Since 2010, subtitler in my working languages English, Uzbek, Kazakh, Kirghiz, Karakalpak, Turkment, Azerbaijani, Tatar, Turkish and Tajik.
• Software: Aegisub.
• My clients: Voice of Asia, GMC, Translation Gate, The LocMasters, Faithful Word Baptist Churge etc.
• 7+ years experience.
• Completed hundreds of professional video and audio subtitling projects.
• Specialized in Drama, Narration, Advertising, Marketing, TV and Radio, Feature films, Anime, Cartoons, and Video games.
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • רפואי (כללי)
  • אוצר (כללי)
  • רפואי: תרופות
  • הנדסה: תעשייתי
  • דת
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • משפטים (כללי)
  • חינוך / הוראה
  • בנייה / הנדסה אזרחית
  • אנרגיה / יצירת אנרגיה

Credentials:

  • Jizzakh State Teacher Training Institute, Jizzakh:
  • מאנגלית לאוזבקית
  • מאוזבקית לאנגלית
  • מאנגלית לרוסית
  • מרוסית לאוזבקית
  • מרוסית לאנגלית
  • מאוזבקית לרוסית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search