• איטליה21:54
  • Rate per min. €7.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have in-depth knowledge of and solid experience in the film and television production industry having studied Film and Audio Visual Communications and having worked at a top-rating television program. I have worked on several subtitling projects - films, TV series, documentaries, interviews, etc., and have also worked as a subtitling project manager for several high-profile film subtitling projects across many languages.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit, Aegisub, Subtitle Workshop
Specializing in:
  • פרסום / יחסי ציבור
  • שירה & ספרות
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • משפטים: חוזה (חוזים)
  • רפואי (כללי)
  • שיווק / מחקר שווקים
  • אוצר (כללי)
  • סביבה & אקולוגיה
  • חינוך / הוראה
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search