• בולגריה04:37
  • Rate per min. €4.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have experience in subtitling not only as a translator but also as an editor. This is my full-time job but I also work as a freelancer.
I have a Master's Degree in Translation and Editing which included a 1-year course in Film Translation.
My biggest freelance project was for Netflix ( for the series "Orange is The New Black").
I translate for dubbing. Currently translating for FOX Bulgaria.
I also volunteer as a TED translator.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Amara
  • Sfera
  • Subtitle Next
Specializing in:
  • תזונה
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • שיווק / מחקר שווקים
  • אחר
  • בלשנות
  • תיירות & נסיעות
  • קוסמטיקה, יופי

Credentials:

  • SU:
  • מבולגרית לאנגלית
  • מאנגלית לבולגרית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search