• הפדרציה הרוסית07:46
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I've subtitled movies, tv series and cartoons from english into russian and from russian into english.
My works include:
TV-series and cartoons (some can be found on Netflix and Amazon): The reign, The shield, Crazyhead, Trotsky, Londongrad, H2O, Storybots etc
movies: Two women, Last man standing, Inside job, Stranger than fiction, etc

I can do subtitles from scratch, fast and efficient.
Subtitling software:
  • subtitle workshop
  • aegisub
  • online platforms
Specializing in:
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • סלנג
  • שיווק / מחקר שווקים
  • טכנולוגיית המידע

Credentials:

  • CSU:
  • מאנגלית לרוסית
  • מרוסית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search