• ื˜ื•ืจืงื™ื”03:18
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
-HERMES test score %91.33.
-3 years of experience
-I have been working with three studios (DSE, Recart and Lokalist) translating for Netflix, BBC, D-Smart, Digitรผrk and TLC.
-Approach: Trying to keep subtitles as easy to read and understand as possible (depending on the depicted era on the programme) without simplifying the content.
Subtitling software:
  • Spot
  • Subtitle Edit

Language variants:

  • Source languages
  • ืื ื’ืœื™ืช โ€“ US, UK, Australian, Irish, Wales / Welsh
  • Target languages
  • ื˜ื•ืจืงื™ืช โ€“ Standard-ฤฐstanbul

Your current localization setting

ืขื‘ืจื™ืช

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • ื—ื™ืคื•ืฉ ืžื•ื ื—
  • ืขื‘ื•ื“ื•ืช
  • ืคื•ืจื•ืžื™ื
  • Multiple search