• וייטנאם04:51
  • Rate per min.$3 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a native Vietnamese speaker with more than six years working in the subtitling field. My end-clients include Netflix, Sony, Paramount, HBO, AXN, Cinemax, Animax, Diva, Discovery Channel, Disney Channel and many other high-profile names. I've also passed the recent Netflix Hermes test with flying colors. Besides working as an independent contractor, I also lead a team of Vietnamese subtitlers and time-coders, whose members are all experienced in the field.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • Sub Pro
  • Cavena
Specializing in:
  • מדע (כללי)
  • הדפסה & הוצאה לאור
  • עסקים/מסחר (כללי)
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • כלכלה
  • בלשנות
  • רפואי: מכשירים
  • חינוך / הוראה
  • אוצר (כללי)
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה



Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search