• טורקיה14:13
  • Rate per min. $4.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am an audiovisual translator since 2011, and I provide high-quality captioning, subtitling and SDH. My clients are big and respected names in the multimedia localization industry.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
  • Aegisub
  • DivXLand Media Subtitler
Specializing in:
  • תעודות, דיפלומות, רשיונות, קו"ח
  • כללי / שיחה / ברכות / מכתבים
  • אמצעי-התקשורת / מולטימדיה
  • קולנוע, סרטים, טלוויזיה, דרמה
  • משחקים / משחקי מחשב / משחקי מזל / קזינו

Language variants:

  • Source languages
  • אנגלית – US, UK
  • Target languages
  • ערבית – Standard-Arabian (MSA)

Credentials:

  • Ministry of Justice:
  • מאנגלית לערבית
  • מערבית לאנגלית

Your current localization setting

עברית

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search