Powwow Report for Italy - Trieste (Jun 25 2005)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Giuseppe Randazzo
Carissimi colleghi/amici,

� passata solo una settimana dal nostro Powwow e mi sembra gi� un�eternit�
Ho aspettato prima di scrivere il resoconto perch� attendevo le foto che purtroppo non sono arrivate. Vi prometto che al prossimo incontro avr� una macchina fotografica (almeno una usa e getta).

Alle 11:10 ero in stazione a prendere Agn�s che arrivava da Padova. Siamo stati a fare due passi sulle rive, abbiamo visto le prove di salvataggio in acqua dei terranova e dei Labrador e abbiamo avuto modo di conoscerci un po� meglio dopo i vari scambi avuti grazie a Proz. Poco prima di mezzogiorno siamo andati verso Piazza Unit� dove abbiamo trovato Silvia ad aspettarci. Subito dopo � arrivato Stefano con la nostra amica Alessandra che per� � dovuta andare via perch� aveva altri impegni, e poi Marco. Siamo stati un po� ad aspettare Martin e Lara, ma poi ci siamo diretti al ristorante con una piccola sosta al negozio di fiori per ritirare i girasoli per le proziane :)
Arrivati all�Antica Panada abbiamo trovato Lara e dopo un po�, visto che Martin ancora non arrivava, abbiamo ordinato e iniziato a mangiare. Seduti all�aperto con una leggere brezza di vento che faceva sopportare il calore di quei giorni, abbiamo ordinato un tris di primi piatti. Il menu era molto invitante, ma ci siamo limitati al primo e a qualche caraffa di buon vino fiulano. Dopo un�oretta � arrivato anche Martin che ci ha raccontato dei suoi programmi di traduzione automatica :) per la gioia di noi traduttori in carne e ossa. Abbiamo discusso delle nostre �avventure� traduttive e poi, dopo essere stati raggiunti dalla dolce Paola Monaco (fu PaolettaM), siamo andati a mangiare il gelato nella buonissima Zampolli! L� abbiamo tentato di fare le foto che non sono venute, ma in compenso abbiamo avuto modo di conoscerci meglio e di scambiare delle simpatiche battute, in un�atmosfera molto rilassata e amichevole.
Verso le 17 � arrivato il momento dei saluti. Alcuni sono andati via, altri siamo andati in stazione a salutare Agn�s e Stefano e io e Paola abbiamo continuato il nostro powwow con un ricco aperitivo da Circus prima di ritornare ai nostri lavori�

Bilancio quindi molto positivo che spero porti a un nuovo powwow molto presto e che dia l�occasione a chi non l�ha avuta questa volta di partecipare.

A presto e grazie ancora a tutti!!!

Giuseppe




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Martin Schmurr
paolamonaco
Lara Adamenko
Agnès Levillayer
\"Reporter\"
Marco D'Ippolito
Stefano Vazzola
Silvia Baldi (X)
X
Giuseppe Randazzo
\"Reporter\"
   

Postings from ProZians who attended this event

Jul 4 '05  Stefano Vazzola: Ciao a tutti!
Ciao, scusate la latitanza, ma è stato un periodo molto indaffarato. Bene, che dire? Io mi sono divertito molto, ho conosciuto persone interessanti e simpatiche (non montatevi la testa, eh! ;) ) e spero vivamente di poter ripetere l'esperienza in futuro. Un "a presto" a tutti!
Jun 29 '05  Lara Adamenko: ID Verificato!
JUPIII!!! ho l'ID verificato!
Un carissimo saluto a tutti :)
Jun 29 '05  Giuseppe Randazzo: Verification
Ciao,
ciao Paola, no, non serve inoltrare la richiesta anche perché arriva a me!
In teoria avrebbero dovuto fare tutto loro subito dopo aver inserito la lista dei partecipanti. ma non l'hanno fatto e l'ho appena fatto io manualmente...
Aspetto il vostro resoconto...
Jun 29 '05  paolamonaco: ID verified
Ciao, ho appena scoperto che farsi verificare l'ID dopo un Powwow non è automatico, ma bisogna inoltrare una richiesta.
Magari lo sapevate già...
Paola
http:/www.proz.com/?sp=vid_application
Jun 29 '05  Martin Schmurr: funzionava bene fino a sabato
(a parte che scaricava solo video di 2 MB e ho dovuto trovare un px in rete pe convertirli in foto), esempio http://www.proz.com/home/20424/romamarche.html , invece le ultime http://www.proz.com/home/20424/flensburg.html per mia mamma erano troppo sfocate...
Jun 28 '05  Giuseppe Randazzo: peccato...
Quindi niente foto...sigh sigh :( Mettere delle nostre foto singole non ha molto senso, Martin. Ci dobbiamo proprio rassegnare o speriamo ancora un po'? :P Ma è la prima volta che usavi questa macchina? Tranquillo comunque, spero che presto riusciremo a ritrovarci per un altro Powwow...
A questo punto se avete voglia di mandarmi il vostro resoconto fate pure cosi scriviamo qualcosa...
Aspetto vostre mail.
Grazie ancora,
Giuseppe
Jun 28 '05  Marco D'Ippolito: foto
Salve a tutti, allora bisogna rassegnarsi alla perdita delle foto. Non c'è problema, comunque potremmo riorganizzare un'altra volta, e magari fare altre foto!
A presto e grazie a Giuseppe per l'organizzazione
Jun 28 '05  Martin Schmurr: foto :o((
Ho passato questa mattina a riscaricare tutto il programma foto e a correre da un negozio all'altro - le foto ci sono nella macchina ma nessun computer riesce ad aprirle.
Non c'è nemmeno una foto in rete del ristorante; la mia è su http://www.proz.com/home/20424/itpriv.html ma dopo quello che è successo nessuno vorrà più vederla...
Jun 28 '05  Giuseppe Randazzo: si si
Si si, Isa, Aspetto di ricevere le foto (sperando che siano venute) da Martin e poi le metto e scrivo un report, con l'aiuto degli altri. Grazie Paola intanto...
Jun 27 '05  Isabella Aiello: Foto! Foto! :o)
Oh, ragazzi! Posso sperare almeno in qualche foto e in un riassuntino? ;o)
Jun 27 '05  paolamonaco: Davvero bello
E' stato un bel pomeriggio. Peccato io non sia venuta anche a pranzo...ma spero avremo di nuovo occasione di vederci :-))
Grazie anche a Giuseppe (non solo per aver organizzato, ma anche per il coloratissimo girasole). A presto
Paola
Jun 27 '05  Giuseppe Randazzo: Ciao!!!!
Ciao a tutti! Come state? Prima di scappare a lavoro volevo dire che ho compilato la lista e che dovreste aver gia' ricevuto i Browniz e a breve anche l'ID verificata. Aspetto di ricevere le foto per poi inserire il resoconto. Sarebbe carino se ognuno mettesse poi il proprio commento personale, no?? Scappo a lavoro...ciao ciao