Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 16 '16 ita>eng chiusa da una gelosia venitian blind pro closed ok - Dec 14 '15 ita>eng decoesione del colore decohesion of the color pro closed ok - Oct 16 '15 ita>eng una stella perfetta, disegnata nel paesaggio a perfect star, which blends into the landscape pro open no - Oct 4 '15 ita>eng parlera parlera (talking place) pro closed no - Sep 7 '15 ita>eng tutto risultava rigorosamente squadrato everything emerged rigorously blocky pro closed ok - Aug 26 '15 fra>eng rampants cintrés arched descent/rampant/caping/slope pro closed ok - Jul 23 '15 ita>eng grappe metalliche Metal fasteners pro just_closed no - Mar 9 '15 ita>eng denso bricolage dense patchwork/patching pro closed ok - Mar 6 '15 ita>eng consolidare sul coronamento del loggiato palladiano la sistemazione shore up on the crowning of the Palladian open gallery the layout pro just_closed no - Mar 6 '15 ita>eng previsioni di progetto unicamente nel caso dell’arcone complying with the calculations of the project only in the case of the arch window pro just_closed no - Feb 27 '15 ita>eng in via di dismissione about to be closed down pro closed ok - Feb 22 '15 ita>eng parasta svoltante swerving pilaster pro closed ok 4 Jan 8 '15 heb>eng מכלול נופי panoramic complex pro closed no 4 Dec 1 '14 ita>eng armatura tubolare tubular reinforcement/bracing pro closed ok - Oct 30 '14 ita>eng solai a ourdis floor areas with hollow gauged bricks/slabs pro closed ok 4 Aug 28 '14 esl>eng computable calculable pro closed ok - Aug 26 '14 eng>heb תכנית מתאר vs תכנית בנין ערים urban building plan vs land planning program pro open no 4 Jul 8 '14 ita>eng propietà oggettuali properties/characterstics of objects pro closed ok - May 22 '14 ita>eng canali di conversa water meadow pro closed no - May 13 '14 ita>eng palinsesto format pro open no 4 May 3 '14 fra>eng Les vitrages attachés par des tréfilés glass windows fastened (secured) by drawn wires pro closed ok - Feb 8 '14 ita>eng messa a punto assembly pro closed no - Jan 22 '14 heb>eng סינר גבס cornice pro just_closed no - Nov 18 '13 ita>fra struttura spingente structure poussée/ gonflante pro closed no - Sep 20 '13 fra>eng voûte à barrettes canopy with lugs/vault with lugs pro open no - Sep 5 '13 fra>eng bande servante backer strip pro closed ok 4 Jul 30 '13 ita>fra Astrazione figurativa abstraction figurative pro closed ok 4 May 25 '13 ita>eng bardiglio grigio Bardiglio Gray Dots/ Gray Bardiglio pro closed ok - Apr 18 '13 eng>heb coffered ceiling תקרה מקושטת בפנלים pro closed no 4 Mar 6 '13 ita>eng frontalino solaio attic front panel pro closed ok - Aug 19 '12 ita>eng Settore Tecnico Cultura e Beni Comunali Diversi Technical-cultural section and various public assets pro closed no 4 Aug 11 '12 ita>fra ordini di mensoloni rangées de corbeaux pro closed ok 3 Jul 20 '12 esl>eng el antemural soportaba el lienzo central de la muralla The outwall supported the central face/front of the wall (rampart). pro closed no 3 Apr 23 '12 eng>heb atrium with a skylight אטריום עם צוהר pro closed ok 4 Apr 18 '12 eng>heb master planning תוכנית אב pro closed ok - Dec 29 '10 ita>eng superficie commerciale retail or shopping area pro closed ok 4 Dec 17 '10 ita>eng suddiviso split up/subdivided easy closed ok - Nov 21 '10 ita>eng la sua natura di luogo assente ma nello stesso it's character of an absent place which at the same time... pro closed ok - Nov 10 '10 esl>eng calvario relief, embossment, boss pro closed no - Oct 27 '10 esl>eng vivienda de realojo New improved housing pro closed ok 4 Oct 3 '10 esl>eng inexpugnable Impregnable fortress pro closed ok - Aug 28 '10 ita>eng unitarietà figurativa figurative unity/representational unity pro open no - Aug 26 '10 ita>eng invaso storage area/storage space pro closed no - Aug 26 '10 ita>eng dipendenza architectrual confidence pro open no 4 Jul 19 '10 fra>eng départ de rampe newel or newel post pro closed ok - Jun 8 '10 ita>eng accostati ad elementi imbottiti juxtaposed (placed side by side) to elements filled with absolute charm pro closed ok 4 Jun 8 '10 esl>eng gran calle high street pro closed ok - Jun 2 '10 ita>eng condividendo for xxx though participating in the total cost pro closed ok - May 25 '10 ita>eng possibili costi di intervento possible costs of the operation pro closed ok - May 23 '10 ita>eng locali adibiti ad ufficio Rooms adapted as office premises pro closed ok Asked | Open questions | Answered