Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 16 '23 eng>ita in a voice as small as a ladybug con una vocina sottile da coccinella pro closed ok 4 Nov 22 '21 eng>ita "at the puck fair" Puck Fair pro closed ok 4 Jun 11 '19 esl>ita trampero cacciatore di pelli/di pellicce/di animali da pelliccia pro closed ok - Jun 6 '19 eng>ita mind-twisting horror stories rompicapo da togliere il sonno pro closed ok 4 May 8 '19 esl>ita escritora de brújula scrittrice istintiva pro closed ok 4 Aug 21 '18 deu>ita zu jenem Buche hinweisen rinviare/rimandare/fare riferimento alla "Introduzione" di XXX a quel libro/volume pro closed ok 4 Jul 3 '18 esl>ita aquel cuyo colui il cui pro closed ok 4 Jun 28 '18 esl>ita Culpable de olvido colpevole di oblio/smemoratezza/dimenticanza pro closed ok 4 Jun 20 '18 deu>ita spontan, wie sie mir am besten gefallen d'istinto/senza pensarci su, secondo l'estro del momento pro closed ok 4 Apr 1 '18 esl>ita debe de sonar ti dirà qualcosa / ti suonerà/sembrerà familiare pro closed ok 4 Mar 19 '18 deu>ita Professorenroman "Professorenroman" (romanzo professorale) pro closed ok - Jan 9 '17 esl>ita el valor de las posesiones prima sobre el ser en sí mismo. il valore della proprietà prevale sull'essere umano in sé/stesso easy closed ok 4 Jan 8 '17 esl>ita golpe de palanca [usati] come leva pro closed ok 3 Dec 22 '16 eng>ita had just outgrown its garage office gli uffici in un garage non bastavano più / era diventato troppo grande per l'ufficio in un garage pro closed ok 4 Dec 12 '16 eng>ita keen shamer (convinto) giustiziere [della rete] pro closed ok 4 Nov 30 '16 eng>ita are hardly backwater corners on the Internet non sono (certo) angoli remoti di Internet pro closed ok - Nov 21 '16 esl>ita patrón tejido disegno/schema (in)tessuto/concepito/ordito pro closed ok - Nov 21 '15 eng>ita mind-twisting rompicapo easy closed no 4 Nov 1 '15 esl>ita Cerco de contemplación alone/cornice di contemplazione pro closed ok 4 May 23 '14 deu>ita Variantenverzeichnis elenco delle varianti pro closed ok - Sep 13 '13 deu>ita Herbstmobile (decorazione) mobile autunnale pro just_closed no - Nov 8 '12 deu>ita Heimatdichter poeta regionale; poeta legato al territorio easy closed no 4 Sep 26 '12 deu>ita auf ein Lot al bisogno si conosce l'amico pro closed ok 4 Sep 9 '12 deu>ita fünfhebiger Jambus pentapodia giambica (Blankvers) pro closed ok 4 Sep 9 '12 deu>ita stumpf (cadenze) tronche pro closed ok 4 Sep 9 '12 deu>ita Rezipienten lettori, destinatari, riceventi pro closed ok 4 Aug 12 '12 deu>ita Römerferne distanza dagli autori latini easy closed ok 4 Aug 12 '12 deu>ita S. v. sub voce (sotto la voce) pro closed ok 4 Aug 12 '12 deu>ita Lucanstellen passi di Lucano pro closed ok 4 Aug 2 '12 deu>ita Leinenausgabe legatura (editoriale) in tela pro closed ok - Jul 25 '12 deu>ita Formtrieb pulsione/impulso formale; impulso alla forma pro closed ok - Jul 17 '12 eng>ita brave new world mondo nuovo; mondo migliore pro closed ok - Jul 14 '12 deu>ita trockener Urner schivo montanaro di Uri pro closed ok 4 Jun 18 '12 deu>ita Vita biografia, profilo (biografico) pro closed ok - Jun 16 '12 eng>ita stationdrama dramma a stazioni easy closed ok 3 Dec 31 '11 deu>ita Hasstirade (lunga) tirata/invettiva carica di odio pro closed ok - Dec 26 '11 eng>ita time-wasting, self-administering turmoil bolgia sfaccendata e autoreferenziale pro closed ok - Dec 20 '11 eng>ita schoolteacherish paternalistico pro closed ok 4 Nov 3 '11 deu>ita Vdeckel verso prima di copertina verso pro closed ok - Nov 2 '11 deu>ita Rücken-Titel-Schild titolo su tassello al dorso pro closed ok 4 Nov 2 '11 deu>ita Papieranränderung foderatura dei bordi pro closed ok 4 Nov 2 '11 deu>ita Textbl./Bl Textblätter/Blatt easy closed ok - Nov 2 '11 deu>ita Sp. Spalte pro closed ok - Nov 1 '11 deu>ita Titelbordüren cornice del frontespizio pro closed ok - Oct 2 '11 eng>ita at one with herself appagata/realizzata easy closed ok - Sep 19 '11 deu>ita Takt (qui) detta il ritmo pro just_closed no - Jan 10 '11 deu>ita verabsäumen trascurare, tralasciare; dimenticare pro closed no 4 Dec 26 '10 deu>ita Innerweltlich mondano pro closed ok 4 Aug 26 '10 deu>ita Kratzen raspare, grattare pro closed ok Asked | Open questions | Answered