Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 6 '12 rus>eng дефицит scarcity pro closed no - Jan 30 '12 rus>eng гражданин и горожанин citizen, resident/denizen pro closed ok 4 Nov 19 '11 rus>eng Слегка/достаточно предвзятый экзаменатор Somewhat/considerably biased pro closed no 4 Nov 19 '11 rus>eng «Добрый» экзаменатор lenient pro closed no 4 Oct 3 '11 rus>eng патернализация patronization pro closed no - Aug 23 '11 rus>eng пиар проводить run/execute a PR campaign pro closed ok 4 Aug 10 '11 rus>eng в нашем понимании as we understand it pro closed no 4 Aug 10 '11 rus>eng акция по сбору одежды среди населения clothes/clothing drive pro closed no - May 21 '11 rus>eng ты не девушка, а замануха!...))) you're not a girl, you're a shill/tempress! pro closed no 4 Nov 18 '10 rus>eng чем, как не тем же самым (it was) none other than pro closed no 4 Jun 29 '09 rus>eng закрепление стереотипов reinforce the stereotype pro closed no 4 Jun 15 '09 rus>eng отец поданный Нигерии father a Nigerian citizen / citizen of Nigeria pro closed no 4 Feb 6 '09 rus>eng не дань социалистической теории And this is no (symbolic) tribute/homage to the socialist theory, but a pragmatic... pro closed ok - Jun 18 '08 rus>eng места компактного проживания densely populated areas pro closed ok - May 6 '08 rus>eng в условиях существования in/under conditions of a stable way of life pro closed no - Apr 25 '08 rus>eng христианское мировоззрение you're right -- Christian ideology pro closed ok - Apr 25 '08 eng>eng fabricate creates pro closed no - Apr 7 '08 rus>eng в гуще постоянно меняющихся событий constantly face/are confronted with new developments pro closed no 4 Apr 7 '08 rus>eng были выделены четыре группы yes -- four groups of experts were identified pro closed no - Apr 7 '08 rus>eng Специфика деятельности и рабочих задач специалистов The specificity of the expers/specialists' activity and work tasks pro closed no - Apr 7 '08 rus>eng данные были сведены в общую таблицу the data was compiled into one table pro closed no 4 Feb 21 '08 rus>eng как-то абстрактно somewhat abstract pro closed no - Feb 8 '08 eng>eng when it was all said and done when it was all over easy closed no 4 Feb 8 '08 eng>eng its absolute renunciation "its" is perfectly fine pro closed no - Feb 8 '08 eng>eng a mental place of perspective somewhat detached from the situation, allowing one to put things into perspective pro closed ok 4 Feb 8 '08 eng>eng to be hard on a problem tackle the problem with all of one's strength and effort easy closed no - Nov 27 '07 eng>rus Social Studies общественные науки pro closed no 4 Nov 19 '07 eng>eng every gaze reliably reflected everywhere you look, you can count on people being there pro closed ok 4 Oct 27 '07 eng>eng much less than complete far from complete easy closed no 4 Oct 9 '07 eng>rus Welcome Russians! Добро пожаловать, Россияне! easy closed no - Sep 13 '07 eng>eng Tony and Dubya - human Californias below pro closed no - Sep 11 '07 eng>rus featuring где важную роль играет pro closed ok 4 Aug 11 '07 eng>rus Public Benefit Organisation благотворительная организация pro closed ok - Jul 3 '07 eng>rus comunities of colour пункты/общины цветного населения pro closed no Asked | Open questions | Answered