Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 5 '16 eng>rus vehicle’s part exchange value стоимость автомобиля для целей частичного зачета при замене автомобиля pro closed no - Mar 24 '16 eng>rus Reinsurance reserve receivable дебиторская задолженность по резервам перестрахования pro open no 4 Mar 18 '16 eng>rus through the books of the central bank регистрация сделок с гос. цен. бумагами осуществляется только на счетах центр. банка pro closed ok 4 Feb 25 '16 eng>rus void costs затраты на простаивающие/бесприбыльные объекты / затраты на бесприбыльные активы pro closed ok - Mar 18 '15 eng>rus THE COME BACK HOOK узнать, каким образом добиться повторного обращения клиента за кредитом pro closed no 4 Aug 31 '14 eng>rus node-data-model модель данных на узлах Bitcoin pro closed no 4 Aug 31 '14 eng>rus wallet-output производительность кошелька pro closed no - Dec 8 '12 eng>rus upstreamed выводятся pro closed ok - Dec 6 '12 eng>rus cost factors of Product Cost состав и структура цены/стоимости pro open no - Nov 2 '12 eng>rus credit complying documents документы, подтверждающие выполнение обязательств по кредиту pro closed no 4 Sep 25 '12 eng>rus to the extent not included in the foregoing кроме случаев, когда..., а также кроме иных случаев... pro closed no 4 May 30 '12 eng>rus submit registries for handling передать ведение реестра pro closed ok - Apr 23 '12 eng>rus acquisition currency средство оплаты сделки по слиянию (поглощению)/средство расчетов pro closed no - Dec 18 '11 eng>rus engine update management управление обновлением антивирусного механизма pro closed ok 4 Dec 18 '11 eng>rus PIN acceptance Point of Interaction terminals для всех платежных терминалов с возможностью ввода PIN-кода pro closed no - Dec 10 '11 eng>rus trust services услуги по доверительному управлению [активами] pro just_closed no - Nov 17 '11 eng>rus communicating value предоставление сведений о стоимости компаний pro just_closed no - Nov 13 '11 eng>rus concierge services Служба консьержа pro closed ok - Nov 1 '11 eng>rus held in the negative непредоставляемые компании Inntaler pro closed no 4 Oct 30 '11 eng>rus file residency хранение файла pro closed no - Oct 25 '11 eng>rus Sites of Employment адреса ведения/осуществления деятельности pro closed ok 4 Sep 30 '11 eng>rus disclosure under раскрытие информации о компании pro closed ok - Sep 23 '11 eng>rus investment fee комиссия за инвестирование pro just_closed no 4 Sep 12 '11 eng>rus prices are well below the competition цены намного ниже рыночных (цен конкурентов) pro closed no 4 Aug 16 '11 eng>rus ...flat of the amount ..., размер которого составляет ровно 0,75% от суммы... pro closed no - Jul 21 '11 eng>rus consideration to be received by the company причитающаяся компании сумма по сделке pro closed no - Jun 23 '11 eng>rus relatedness "степень смежности" pro closed no - Jun 24 '11 eng>rus related portfolio портфель смежных продуктов pro closed no 4 Jun 18 '11 eng>rus RESALE CARDS сертификат/свидетельство/заявление о перепродаже pro closed no - Jun 14 '11 eng>rus gift of nominal value номинально-символической стоимости pro closed no - Jun 6 '11 eng>rus clearing the trades клиринг по сделкам pro closed no 4 May 27 '11 eng>rus White Form eIPO Service услуги по приему подписки на акции, выпускаемые в документарной форме pro closed no - May 25 '11 eng>rus Quota cell ячейка матрицы квот pro closed no - May 15 '11 eng>rus Giving trends тенденции в сфере/сегменте пожертвований pro just_closed no - May 10 '11 eng>rus sourced bank банк покупателя pro just_closed no Asked | Open questions | Answered