Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 7 '11 eng>deu sponsor airline hub Drehkreuz der sponsernden Fluggesellschaft pro closed no - Jul 6 '11 esl>deu combinada con una melosa y **licuosa** nota de membrillo saftig pro closed no 4 Jul 3 '11 esl>deu mercados solidarios Solidarökonomie pro closed ok - Jun 11 '11 deu>esl Forderungen und Verbindlichkeiten aus Geldgeschäften créditos y obligaciones por operaciones monetarias pro closed no - May 16 '11 esl>deu los primeros sondeos a boca de urna Befragung am Wahltag pro closed ok - May 13 '11 deu>eng i.A. in Auswertung / im Abschluss pro closed ok 4 May 13 '11 esl>deu codigo aeronautico Luftverkehrsgesetz pro closed ok 4 Apr 12 '11 eng>deu to confine sth. to a silo sich einer Sache verschließen pro closed ok 4 Apr 9 '11 esl>deu Esc. [Nombre y apellido] (h) [Vorname, Nachname] junior, Notar pro closed ok 4 Mar 9 '11 esl>deu acabado raspado Kratzputz pro closed ok - Feb 17 '11 eng>deu secret service men Secret Service-Agenten easy closed no - Feb 10 '11 eng>deu just out of maintenance nicht ordnungsgemäß gewartet pro closed no 4 Jan 29 '11 esl>deu Satz Alternative s.u. pro closed no 4 Jan 28 '11 esl>deu para cualquier trámite für Verwaltungsvorgänge jeglicher Art pro closed no - Jan 24 '11 esl>deu negocios (promoción) Vermarktung pro closed no 4 Jan 24 '11 esl>deu bienes adjudicados inmuebles zuerkannte Immobilien pro closed ok 4 Jan 22 '11 esl>deu productos descuento Parkgutscheine pro closed no - Jan 20 '11 esl>deu cubierta y total por piso bebaute Fläche und Gesamtfläche pro Stockwerk pro just_closed no - Jan 19 '11 eng>deu you better be glad you did that or else Sie sollten (besser) stolz darauf sein, was Sie getan haben, sonst... pro closed ok - Jan 18 '11 eng>deu key features document Produktmerkblatt / Produktsteckbrief pro closed no 4 Jan 17 '11 esl>deu provisión Rückstellung pro closed no - Jan 17 '11 eng>deu sight überprüfen pro closed no 4 Jan 15 '11 eng>deu XYZ Domains systems now natively support xyz Domainsysteme bieten jetzt native Unterstützung pro closed no 4 Jan 14 '11 eng>deu lack a directional trend wird keine klare Tendenz aufweisen pro closed ok 4 Jan 13 '11 deu>esl Pruf. im Soll resultado del examen deficiente pro closed ok - Jan 12 '11 esl>deu ecografista Radiologietechnologe pro closed ok - Jan 12 '11 esl>deu paneles Paneele pro closed no 4 Jan 12 '11 esl>deu pérdida real tatsächliche Verluste pro closed ok 4 Jan 12 '11 eng>deu business revenues Erlöse aus Geschäftsreisen pro closed ok - Jan 10 '11 esl>deu faldillas Schürze easy closed no - Dec 21 '10 esl>deu color de alta densidad hohe Farbtiefe pro just_closed no - Dec 21 '10 eng>deu sensitive account schwierige / heikle Kunden pro closed no 4 Dec 13 '10 eng>deu feedback on proof Rückmeldung zum Andruck / Proof pro closed no - Dec 13 '10 eng>deu proofing andrucken pro closed ok - Dec 8 '10 eng>deu wash Transportschutz entfernen und waschen easy just_closed no - Dec 8 '10 eng>deu reflected what the authorities were prepared to contemplate an den Ergebniserwartungen der Aufsichtsbehörden ausgerichtet waren pro closed no - Dec 5 '10 deu>eng Schnittstellenkompetenz interdisciplinary competence pro closed no - Dec 5 '10 eng>deu cultural corporation Kulturunternehmen pro closed ok 4 Dec 5 '10 eng>deu Offshore Holland vor der Küste Hollands pro closed no - Dec 2 '10 esl>deu cardonales Kakteenhain pro closed no - Dec 2 '10 eng>deu go out of their way sich besonders anstrengen pro closed ok - Dec 1 '10 eng>deu Mulitmodal Transport Bill of Lading (FBL) Frachtbrief für den kombinierten Verkehr pro closed ok 4 Nov 30 '10 eng>deu parking terminal Blindklemme pro closed no 4 Nov 30 '10 eng>deu chevron section markierte Sperrfläche pro closed ok 4 Nov 30 '10 eng>deu companies with a cyclical earnings record Unternehmen mit konjunkturabhängiger Gewinnentwicklung pro closed no 4 Nov 29 '10 eng>deu potential for sales growth and development Wachstumspotenzial bei Umsatz- und Wertentwicklung pro closed no 4 Nov 24 '10 eng>deu ends Textende pro closed ok 4 Nov 15 '10 deu>eng Hängewarenabwicklung handling of hanging garments pro closed no - Nov 15 '10 eng>deu lateral move interner (Job-)Wechsel auf gleicher Karrierestufe pro closed ok - Nov 15 '10 eng>deu optical frames Brillenfassungen pro closed ok Asked | Open questions | Answered