This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '22 eng>rus scrip fees сертификационные сборы pro closed ok
- Apr 13 '22 eng>rus are required to be prepared in Если документы... должны быть представлены на китайском, но составлены на другом языке.. pro closed ok
4 Apr 12 '22 eng>rus filing notification letter письменное подтверждение регистрации pro closed ok
- Apr 10 '22 eng>rus Accountability partner воспитатель ответственности pro just_closed no
- Apr 10 '22 eng>rus update самооценка pro just_closed no
- Apr 7 '22 eng>rus brave space возможность откровенного выражения мнений pro open no
2 Mar 7 '22 eng>rus vice dean of research and faculty зам. декана по научно-преподавательской работе pro closed no
- Feb 1 '22 eng>rus dining credits ресторанные талоны pro closed ok
4 Jan 13 '22 eng>rus extended завышены pro closed ok
- Nov 15 '21 eng>rus Derivative financial liabilities designated as hedge accounting relationships производные финансовые инструменты, отраженные как инструменты хеджирования pro just_closed no
4 Oct 27 '21 eng>rus SAW ARM SADDLE кронштейн пилы pro closed no
4 Oct 28 '21 eng>rus DOG HOUSING BUSH корпусная втулка pro closed ok
- Sep 14 '21 eng>rus light terrain слабопересеченная местность pro closed no
- Aug 27 '21 eng>rus Third Party Bundlers” сторонние оптовики pro open no
- Aug 25 '21 eng>rus color blindness притворное неразличение цветов pro closed ok
4 Aug 26 '21 eng>rus part of the “in” group не "свои" pro closed no
- Aug 25 '21 eng>rus Emerging Leaders Program программа подготовки будущих руководителей pro closed no
4 Aug 26 '21 eng>rus stems from the "politeness protocol". объясняется менталитетом "корректности" pro closed no
- Aug 25 '21 eng>rus conversation starters способы разговорить человека pro closed ok
- Aug 25 '21 eng>rus refl the risks or high stakes involved reflecting - по причине рискованности или важности затронутой темы pro closed no
- Aug 25 '21 eng>rus he has a hard time relating to her ему трудно установить с ней контакт pro closed no
3 Aug 20 '21 eng>rus on the review training теоретическое обучение (теор. курс) pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>rus environmental slights амбиентальные оскорбления pro closed no
4 Aug 19 '21 eng>rus E-Field Probe Kit комплект для измерения напряженности электрического поля pro closed no
4 Aug 18 '21 eng>rus Reference Impedence Network схема эталонных сопротивлений pro closed no
- Aug 7 '21 eng>rus Life declaration form форма медицинского завещания pro open no
4 Aug 4 '21 eng>rus nuisance exposures воздействие раздражающих веществ pro closed ok
- Aug 3 '21 eng>rus scoring is biased towards the positive оценка имеет тенденцию к завышению pro closed no
- Aug 3 '21 eng>rus he/she will say to their face то, что им скажут в лицо pro closed no
- Aug 3 '21 eng>rus owns a part in making them feel included они должны чувствовать себя полноправными участниками процесса pro closed no
4 Aug 3 '21 eng>rus the only superior rating this individual единственное вышестоящее лицо, оценивающее данного человека pro closed no
4 Jul 30 '21 eng>rus unrecouped неотработанный аванс pro closed no
4 Jul 23 '21 eng>rus offsetting his claim to отказываясь от права на возврат ссуды pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>rus Residential park жилая парковая зона (или жилая зеленая зона) pro closed ok
4 Jul 22 '21 eng>rus for which the Work was previously sold по которой Произведение продавалось ранее pro closed no
4 Jul 20 '21 eng>rus retention rates (here) запоминаемость, усвоение материала pro closed ok
4 Jul 15 '21 eng>rus TA requires high throughput Обучение требует применения высокопроизводительных методов pro closed ok
4 Jun 15 '21 eng>rus because of the word reasonable accommodations из-за толкования выражения "создание реализуемых условий" pro closed no
- Jun 4 '21 eng>rus Celebrate здесь выражение признательности pro closed ok
- May 13 '21 eng>rus make simple possible for you сделать сложное простым pro closed no
- Feb 5 '21 eng>rus Commit + Drive + Thrive решимость+ энергия + результат pro closed no
- Feb 3 '21 eng>rus Contact/H.P. рабочий телефон/домашний телефон pro just_closed no
- Jan 29 '21 eng>rus blind spots слепые пятна pro closed no
4 Jan 29 '21 eng>rus re-nicemen "переупаковщики" pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>rus the organization is a membership only establishment организация является исключительно членской pro closed no
4 Dec 20 '20 eng>rus bar portion of the ping pong business бары при клубах настольного тенниса pro closed no
- Dec 9 '20 eng>rus Request a come-back запросить квитанцию pro closed ok
4 Dec 4 '20 eng>rus calibrated-flame gas ring отрегулированный уровень пламени газовых горелок pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus self-resilience самостоятельность pro closed no
- Dec 1 '20 eng>rus Access and Functional Needs ограниченные двигательные и функциональные способности pro closed no
Asked | Open questions | Answered