Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scrip fees
Russian translation:
CCASS взимает плату за регистрацию
Added to glossary by
Translmania
Apr 16, 2022 13:57
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Around the clock translations
scrip fees
English to Russian
Other
Law: Contract(s)
Договор
Any out-of-pocket expenses incurred by the Bank for the provision of the services pursuant to this Agreement, including, but without limitation, scrip fees, registration fees, stamp duty, account-opening fee, charges by Stock Exchanges and CSDCC, and regulatory charges will be borne by the Qualified Investor from its assets under custody herein.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | CCASS взимает плату за регистрацию |
Erzsébet Czopyk
|
| 4 | сертификационные сборы |
Pavel Altukhov
|
| 3 | сборы за сертификат ценных бумаг |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+1
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
163
Selected
CCASS взимает плату за регистрацию
CCASS взимает со своих участников плату за регистрацию и перевод
CCASS normally charges its participants (e.g. banks or brokerages) a registration and transfer fee (commonly known as the scrip fee in the market) of $1.5 per board lot on the book-close date, calculated according to the net increase in aggregate balance of that stock in a participant's account over the last collection ...
https://www.hkex.com.hk/-/media/HKEX-Market/Services/Settlem...
Central Clearing and Settlement System (CCASS) is a securities settlement system used within the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX) market system.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-04-16 15:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
УДК 339.9 N госрегистрации - Евразийская экономическая ...http://www.eurasiancommission.org › DocumentsPDF
2014/909/ЕС о совершенствовании расчетов по ценным бумагам в Европейском союзе и о ... Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) требует.
плату за регистрацию (в Центральной клиринговой и расчетной системe используемой в рамках рыночной системы Гонконгской фондовой биржи)
CCASS normally charges its participants (e.g. banks or brokerages) a registration and transfer fee (commonly known as the scrip fee in the market) of $1.5 per board lot on the book-close date, calculated according to the net increase in aggregate balance of that stock in a participant's account over the last collection ...
https://www.hkex.com.hk/-/media/HKEX-Market/Services/Settlem...
Central Clearing and Settlement System (CCASS) is a securities settlement system used within the Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (HKEX) market system.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-04-16 15:12:58 GMT)
--------------------------------------------------
УДК 339.9 N госрегистрации - Евразийская экономическая ...http://www.eurasiancommission.org › DocumentsPDF
2014/909/ЕС о совершенствовании расчетов по ценным бумагам в Европейском союзе и о ... Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) требует.
плату за регистрацию (в Центральной клиринговой и расчетной системe используемой в рамках рыночной системы Гонконгской фондовой биржи)
Note from asker:
| Спасибо, комиссионный сбор. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
43 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
3 days 3 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
261
сертификационные сборы
См. оригинал: scrip fees, registration fees...
"Плата за регистрацию" просто не проходит здесь, это уже вторая позиция
"Плата за регистрацию" просто не проходит здесь, это уже вторая позиция
Something went wrong...