Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '07 fra>eng pénibilité painfulness pro closed ok
- Sep 18 '07 fra>eng comptes extérieurs international accounts pro closed ok
- Sep 18 '07 fra>eng Meccano industriel nesting industrial structure pro closed ok
3 Jun 11 '07 fra>eng diplômé d’IRA graduate from the Regional Institute of Administration easy closed ok
- May 26 '07 fra>eng soutien de poids significant/powerful support pro closed no
- Apr 21 '07 fra>eng Pour marquer ce changement to mark the occasion / to show a reaction pro closed no
- Mar 23 '07 fra>eng demarches administrative administrative approaches pro closed ok
4 Feb 13 '07 fra>eng référence légale legal framework/reference pro closed no
- Sep 12 '06 fra>eng intercommunalité intermunicipal links pro closed ok
- Aug 8 '06 fra>eng le dossier des droits d'auteurs the copyright case pro closed no
- Jul 26 '06 fra>eng Lieutenant de louveterie lieutenant de louveterie (french wolf hunting manager) pro closed ok
- Jul 20 '06 fra>eng recalibrage resizing/updating pro closed ok
- May 7 '06 fra>eng traque de Carlos stalking of Carlos easy closed no
4 Apr 22 '06 fra>eng domaines à charges domains/areas/sectors with induced expenses/expenditures pro closed no
- Apr 15 '06 fra>eng le monde associatif the associative community/people pro closed no
- Apr 10 '06 fra>eng donnée qui s’impose a defacto parameter pro closed no
- Apr 7 '06 fra>eng congrès (here) Convention pro closed no
- Jan 12 '06 fra>eng Malgre des annees Some years have passed, but ... pro closed no
- Jan 10 '06 fra>eng indice de fécondité fecundity index pro closed no
- Dec 20 '05 fra>eng SEM SEM (mixed enterprise) (+ variantes ci-dessous) pro closed ok
4 Aug 30 '05 fra>eng en politique laisser la chaise vide ne paye pas. in politics, the empty-chair policy is paying off pro closed ok
4 May 26 '05 fra>eng enjeux de la sécurité security issues pro closed no
- Mar 3 '05 fra>eng qui dit y avoir décelé le "gout" de son auteur who tells/told that he recognized in it the flavor of his author pro closed no
- Feb 15 '05 fra>eng lettre de soutien supportive letter pro closed ok
4 Feb 10 '05 fra>eng courtoisie citoyenne civic courtesy pro closed ok
- Nov 10 '04 fra>eng service pluridépartemental pluridisciplinary service/department pro closed ok
- Nov 6 '04 fra>eng choix de société society choice pro closed ok
- Nov 1 '04 fra>eng Comparison between EN FR versions no real alteration of the meaning, different formulation pro closed ok
- Oct 20 '04 fra>eng usagers users/consumers pro closed no
4 Oct 7 '04 fra>eng coup de file phone call easy closed no
- Oct 7 '04 fra>eng hémicycle (Assembly) hemicycle pro closed ok
- Sep 23 '04 fra>eng 'Pour en sortir' to find an alternative pro closed no
- Sep 1 '04 fra>eng démarche top-down se drapant d’une concertation de surface (purely) top-down approach disguised as a pretended consensus-building pro closed no
- Dec 14 '03 fra>eng RMA RMA (french financial aid for new minimum income) pro closed ok
- Dec 14 '03 fra>eng replis rétrogrades regressive evolution pro closed ok
4 Sep 17 '03 fra>eng voir le jour emerged, is born easy closed ok
4 Jul 5 '03 fra>eng n’en sont pas moins ...are nevertheless... pro closed ok
- Mar 6 '03 fra>eng françafrique "Françafrique " or "FranceAfrica" pro closed no
- Mar 3 '03 fra>eng Etat Civil civil status easy closed ok
- Jan 22 '03 fra>eng reserve presidentielle président's decoration contingency pro closed ok
- Nov 11 '02 fra>eng il s’agit de veiller the matter (in hand) is to ensure (the) compliance with the application of ... pro closed ok
- Oct 18 '02 fra>eng mise à plat looking at ... from all sides pro closed no
- Sep 20 '02 fra>eng grandes instances internationales the important international forum pro closed no
- Sep 20 '02 fra>eng relayer has to be taken-over (to be sustained) by pro closed ok
Asked | Open questions | Answered