Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 29 '16 pol>eng Królestwo Grochu z Kapustą A Tossed Salad Kindgom pro closed no - Jul 28 '16 pol>eng Mucha/mamucha yummy/mommy pro closed ok 4 Jun 17 '16 pol>eng O sensowności ochrony świadczy The reason why preserving the canal makes sense pro closed no - Jan 24 '16 pol>eng relacyjność place within the society, place in relation to other people, elements of the society and the world pro closed no 4 Jan 7 '16 pol>eng oswajanie na odległość distance learning pro closed no 4 Sep 26 '15 pol>eng Jabłonowski z Cieplicy when old Jablonowski from Cieplice was walking... pro closed no - Sep 25 '15 pol>eng chciał was nice enough to carve, decorate pro closed no - Sep 25 '15 pol>eng dzierżyć muzykę holding the music of the spheres in his hand pro closed ok - Sep 25 '15 pol>eng do miedzy, nad miedzę, w miedzę suddenly all of them want to go with me here and there, here and there, up and down, and through sud pro closed ok 4 Sep 22 '15 pol>eng motyw wędrowny (obiegowy) recurring theme pro closed ok - Jul 14 '15 pol>eng wytwarzać potworność ways to create horror, the effect of horror pro closed ok - Jul 14 '15 pol>eng spajać unite, combine pro closed no 4 May 30 '15 pol>eng eseistyczność essayistic approach pro closed no - Apr 16 '15 pol>eng przedmiot poznania the explored, examined object, object of exploration or cognition pro closed ok 4 Apr 17 '15 pol>eng inspiracje literaturoznawcze post-colonial literary criticism inspirations pro closed no - Mar 25 '15 pol>eng ukazuje się w nowych wcieleniach (seems) to appear as a new person or a different person, changes personality pro closed no - Mar 24 '15 pol>eng zdewaluowana wartość słowa devaluation of language pro closed ok 4 Mar 14 '15 pol>eng "Myślę że piszę to dla siebie" I think i am writing it for myself pro closed no - Jun 2 '14 pol>eng wojna nieprzedstawiona and consequently he does not (realistically) depict the war pro closed ok - Jun 2 '14 pol>eng powieść rozwojowa dynamic novel pro closed ok - Jun 1 '14 pol>eng męskość militarna The masculine factor of the military pro closed ok - May 27 '14 pol>eng literatura podmiotu literary work v. criticism pro closed ok - May 21 '14 pol>eng Wspomnienie o Iksińskim A reminiscence of X-ski pro closed ok - Feb 23 '14 pol>eng w dole, w środku, u góry in the lower, middle, upper register (range) pro closed ok - Feb 9 '14 pol>eng okaleczone wyglądy światoobrazu distorted (scarred, mutilated) images of the world pro closed ok - Feb 4 '14 pol>eng Jak można zdefiniować obszary i zakres jej wpływów ? How to define the areas and range of its influence pro closed no - Feb 4 '14 pol>eng Wiemy bowiem,że dzieło sztuki z samej swojej natury nie ma charakteru użytkowego We know that a work of art is not functional by nature pro closed ok 4 Jan 15 '14 pol>eng na marginesie besides, along with pro closed no 3 Jan 15 '14 pol>eng systemem porządkujących symboli a system of categorizing (it)symbols. pro closed no - Jan 3 '14 pol>eng TECHNIKA HODOWLI RYB A ZDROWA ŻYWNOŚĆ the correlation between fish farming techniques and healthy food, the influence of the fish farming pro closed ok - Nov 30 '13 pol>eng mitomotoryka pamięci myth recollection mechanics, myth recollection pro closed ok 4 Nov 29 '13 pol>eng bliskość między malarskimi i poetyckimi środkami obrazowania the proximity (closeness) between the painter's and the poet's ways of creating images pro closed no - Nov 23 '13 pol>eng Przecież podobno even though apparently pro closed no - Nov 11 '13 pol>eng dawca wykorzystany donors whose organs have been used (transplanted) pro closed ok - Oct 4 '13 pol>eng łąki w witrażach kwiatów meadows in stained-glass patterns of flowers pro just_closed no 4 Sep 25 '13 pol>eng przestrzeń praska (in the context) Praga, the City of Praga, Praga motifs pro closed no - Sep 8 '13 pol>eng zaklęty w czymś preserved in X pro open no 4 Sep 6 '13 pol>eng oś literacka The lyrics, the literary basis, literary inspiration pro closed no 4 Aug 29 '13 pol>eng dwuplanowość Two dimensional character of a joke pro closed ok 4 Jul 30 '13 pol>eng jednostki 225 of them pro closed no 4 Jul 30 '13 pol>eng Cztery oczy razem to magnez z żelazem two pairs of eyes are like a magnet and iron. pro closed no 4 Jul 3 '13 pol>eng macierzysty kontekst the original context, the literary work context, the context of the work itself pro closed no 4 Jun 16 '13 pol>eng przestrzeeń hipertekstów artystycznych the hypertext, or hypertextual, paradigm pro closed no - Jun 16 '13 pol>eng wieloznakowy tekst digitalny multi-sign digital text pro closed no - Jun 16 '13 pol>eng wypracować nowe założenia lektury tekstu to lay down new principles of reading the text pro closed no 4 Jun 14 '13 pol>eng obrazowa struktura image structure pro closed no - Jun 13 '13 pol>eng pole działań action platforms pro closed no 4 Jun 12 '13 pol>eng nienaruszalny zapis utworu unchangeable record of a literary piece, unchangeable form pro closed no 4 Jun 12 '13 pol>eng ustrukturowany komunikat structured message. pro closed no 4 Jun 9 '13 pol>eng genologiczny poetics or genre related issues pro closed ok Asked | Open questions | Answered