Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 19 eng>chi Promotional Credit AWS 促銷積點 [點數,額度] pro closed no
- Mar 16 eng>chi integrity 正確性 pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>chi call-to-action 行動呼籲 行動號召 pro closed no
- Nov 3 '22 eng>chi model serving 模型供應[提供] pro closed no
- Oct 25 '22 eng>chi disabled 帳戶都叫你先隔離了 推論上應該是密碼禁用 pro closed no
- Oct 12 '22 eng>chi bourgeois zoos 民營動物園 vs 皇室動物園 pro closed no
- Oct 13 '22 eng>chi PACK 微軟譯法 簡: 套裝 繁: 套件 pro closed no
4 Sep 25 '22 eng>chi on their way to have been modified (現在完成式) 先於 see (現在簡單式) pro closed no
- Jun 29 '22 eng>chi property registrations 繁:屬性註冊 簡:属性注册 pro closed no
- Sep 14 '22 eng>chi Boosts 提升/助推/加速 pro closed no
- Jul 9 '21 eng>chi blindsided 可能會「預期」意外遭遇安全性問題 (攻其不備) pro closed ok
- Jun 14 '21 eng>chi nonlinear play 非線性遊戲進行[玩法, 風格] pro open no
- Nov 30 '20 eng>chi process the past several months CIO的腦子必須處理過去幾個月的... pro closed ok
- Nov 30 '20 eng>chi reduce the vendor landscape 壓縮供應商的市場空間 pro closed no
- Dec 1 '20 eng>chi works 將...加入 [混入] 中 pro closed no
- Nov 14 '20 eng>chi enclaves 圍體IT/安全室/飛地/領地/孤地 pro closed no
- Oct 12 '20 eng>chi delusional 謬見 痴心妄想 自欺欺人 pro closed no
- Oct 2 '20 eng>chi leaving tons of money on the table 錯失賺錢的良機 pro closed no
- Sep 14 '20 eng>chi product engagement 微軟: 參與 > 投入 > 交戰 pro just_closed no
- Sep 14 '20 eng>chi Access (根據微軟) 繁中:存取 簡中:訪問 pro closed no
- Sep 13 '20 eng>chi at my post 在我的工作崗位上 pro closed ok
- Sep 13 '20 eng>chi colored 增添色彩 pro closed ok
- Jun 24 '20 eng>chi hands-on 實務 實踐程度 (VS 口頭的純理論) pro closed no
- Jun 25 '20 eng>chi positive match 比對肯定vs比對否定 pro closed ok
- Jun 10 '20 eng>chi masked out 屏蔽掉的 pro closed no
- Jun 11 '20 eng>chi then back up in the file back up 倒退 倒車 pro closed ok
- May 27 '20 eng>chi NA not available> 不可用 缺 無 不適用 無效 pro closed ok
- Apr 27 '20 eng>chi work with 搭配 pro closed no
4 Apr 23 '20 eng>chi chip placement 晶片佈局 放置(的位置) pro closed no
- Jan 23 '20 eng>chi delegation 委派 (微軟的簡繁都是此譯法) pro closed ok
- Jan 23 '20 eng>chi application gates 應用程式使用者數 pro just_closed no
- Jan 14 '20 eng>chi establish 使用此柱時，會形成[成立]與單元或組件之間的零件關係 pro closed no
- Jan 11 '20 eng>chi provided for 安排[準備] pro closed no
- Jan 11 '20 eng>chi flouting Father Time as long as possible 儘可能無視歲月 pro closed ok
- Jan 11 '20 eng>chi financially centric careers 財務導向[以財務為中心]的職業生涯[職涯] pro closed ok
- Dec 4 '19 eng>chi statement 獲利報告(書) pro just_closed no
- Dec 4 '19 eng>chi Street smart 市井小聰明 市井精明 pro closed no
- Oct 3 '19 eng>chi from cold start 從無到有的冷開機 pro closed no
- Oct 3 '19 eng>chi primary storage as block 它主打以區塊和非結構化資料的形式，對主儲存體的支援能力 pro closed no
- Oct 1 '19 eng>chi Board of Children at Risk 危難兒童董事會 pro closed no
4 Sep 11 '19 eng>chi to the extent 只要我們能使Dataproc正常運作...就能解鎖 pro closed no
- Sep 5 '19 eng>chi monoculture 單一(開發[市場])生態[文化] pro closed no
- Sep 5 '19 eng>chi belately adopt 微軟必須採用EXT4，即使時程已晚 pro closed no
- Sep 5 '19 eng>chi front groups 先導團體; 外圍組織 pro closed no
- Aug 1 '19 eng>chi be made external to 此記憶體夠大，足以允許外接連線至個別晶片 pro closed ok
- Jul 19 '19 eng>chi partner exchanges 交易所 交換所 pro closed ok
- Jun 21 '19 eng>chi customer service cases 案例 (簡繁都一樣) pro closed no
- May 30 '19 eng>chi a window of opportunity 機會之窗 pro closed no
- May 21 '19 eng>chi placeholder 一億美元的特留位資格 pro closed no
- May 9 '19 eng>chi Primary Inspection Kiosk 主查驗亭 pro closed no
Asked | Open questions | Answered