This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '21 fra>eng Inventaire des sites pittoresques directory/inventory of picturesque sites/iocations easy closed no
4 Feb 16 '21 fra>eng Auditeurs auditors easy closed no
- Jan 18 '21 fra>eng Eu égard à Regarding/As to easy closed ok
- Jun 11 '20 fra>eng Comptes ordinaires standard bank accounts easy closed no
- Jan 4 '20 fra>eng Inscriptions ... registries easy closed no
- Jan 3 '20 fra>eng Identification de l'établissement identification of the firm/the business establishment easy closed no
- Aug 21 '19 fra>eng en aval (this instance) following the quotes.. easy closed no
4 Jun 29 '19 fra>eng la gestion des données d’informations data management easy closed no
4 Jun 29 '19 fra>eng habilitation accreditation easy closed no
4 Jun 29 '19 fra>eng tenir le compte d'une émission ..financial instruments of whose issuance it is the record-keeper easy closed no
4 May 15 '19 fra>eng l'emprunt est lié the loan is linked to easy closed no
4 Apr 1 '19 fra>eng sur appel on-call easy closed ok
4 Jan 22 '19 fra>eng lance d’un ton amer he shouts bitterly easy closed ok
4 Jan 18 '19 fra>eng en faveur de / au bénéfice de on behalf of easy closed ok
- Jan 11 '19 fra>eng gestion des avoirs cash flow control management easy closed ok
4 Dec 29 '18 fra>eng nouvelles demandes dans des coûts biens contenus new demand for services at a limited cost easy closed ok
- Dec 29 '18 fra>eng Nous échangeons sur vos cahiers des charges TOR (terms of reference) easy closed ok
4 Dec 25 '18 fra>eng house cardboard cover easy closed no
4 Dec 23 '18 fra>eng démocratisation de sujets complexes the popularization of complex issues easy closed ok
- Sep 18 '18 fra>eng qui externaliserait leur prise en charge that would outsource its share of responsibility for them easy closed ok
4 Sep 2 '18 fra>eng acquisition (corporate) acquisition easy closed no
- Jun 15 '18 fra>eng connu known easy closed no
- Feb 19 '18 fra>eng stratégie décisionnelle decision-making strategy easy just_closed no
4 Oct 7 '17 fra>eng parts de préférence preferred stocks/shares easy closed no
4 Oct 7 '17 fra>eng sommes à porter en réserves sums/amounts to be placed/put in reserve easy closed no
- Aug 27 '17 fra>eng l’incapacité d’agir force majeure beyond the control of the general contracting company, already happened or imminent easy closed no
4 Aug 27 '17 fra>eng sous forme d'assurance turned into an insurance easy closed no
- Aug 11 '17 fra>eng révolu après over 13 years (after the 6th of December.......) easy closed no
- Jul 3 '17 fra>eng exploit d'huissier notification served by a bailiff easy open no
4 Jun 15 '17 fra>eng entrée en matière introduction easy closed ok
4 Jun 6 '17 fra>eng font leur affaire personnelle Translation below easy closed ok
- May 19 '17 fra>eng ensemble sur place, en tête-à-tête we can have a one-to-one lunch meeting at the venue easy closed ok
- May 15 '17 fra>eng K euros 1000 € easy closed no
- May 10 '17 fra>eng Je pense à quand I think of when one decides... easy closed ok
- Feb 26 '17 fra>eng avec passage de parole aléatoire de préference preferably a give and take left to chance easy closed ok
- Feb 26 '17 fra>eng avec passage de parole aléatoire de préference preferably with no predetermined order for speakers easy closed ok
- Feb 7 '17 fra>eng qui donne le sens that shows the way easy closed no
4 Feb 7 '17 fra>eng donnant le droit à l'erreur while allowing for the right to make mistakes easy closed no
- Feb 1 '17 fra>eng est au cœur des enjeux du développement durable cuts across the issues of sustainable development easy closed ok
- Jan 14 '17 fra>eng en liste listing easy just_closed no
- Dec 26 '16 fra>eng la police des jeux gaming/gambling control Board/commission easy closed no
3 Dec 18 '16 fra>eng le prix révisé à la baisse the price revised downwards easy closed ok
3 Dec 18 '16 fra>eng report de totaux the carry-over of totals (from one page to another) easy closed ok
- Dec 14 '16 fra>eng références 700 referrals from French and international clients easy closed no
- Dec 13 '16 fra>eng prêt de mot de passe password-lending easy closed no
- Dec 10 '16 fra>eng et ce dans son ensemble and overall easy closed ok
4 Dec 5 '16 fra>eng par tous moyens de preuve by any means of proof easy closed no
- Nov 17 '16 fra>eng matériellement physically easy closed no
4 Nov 3 '16 fra>eng points relais (parcel) drop-off easy closed no
4 Oct 21 '16 fra>eng joindre to join/to be part of easy closed no
Asked | Open questions | Answered