Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Aug 3 '22 rus>eng технологическое оборудование auto repair equipment pro closed ok 4 Sep 2 '21 eng>rus clicker / clicker piston кликер / щелчковый датчик pro closed no - Dec 21 '20 eng>rus traversing targets поворотные визирные марки/пластины pro closed no - Feb 23 '20 eng>rus VN components on the jack элементы аккумулятора в корпусе батареи pro just_closed no 4 Feb 23 '20 eng>rus field actions здесь: устранение неисправностей pro closed no - Feb 23 '20 eng>rus high voltage system система электропитания (электромобиля) pro closed no - Feb 23 '20 eng>rus High Voltage Vehicles электромобили от 400 В (EVs) pro closed no - Jan 21 '20 eng>rus As objects go * это просто фразеологизм без особого смысла pro closed ok - Jan 21 '20 eng>rus inline and box solution соответствующее (указанному стандарту) решение "из коробки" pro closed no 4 Jan 19 '20 eng>rus Push / pull здесь: "тащит" / "тянет" pro closed no 4 Jan 19 '20 eng>rus product fit соответствие изделия pro closed no - Dec 25 '19 eng>rus Turn User-choosers ... to ŠKODA ambassadors покупателей и владельцев ... в истинных приверженцев и пропагандистов (автомобилей и услуг) Шкода pro closed ok - Oct 4 '17 eng>rus BMW Individual fine-wood trim Ash Grain White Фирменная отделка BMW деревом ценных пород цвета ... pro closed no 4 Jun 21 '17 eng>rus slow control response медленный отклик на управляющее воздействие pro closed ok - Jan 26 '17 eng>rus average pressure-crossing среднее давление в цикле pro just_closed no 4 Nov 13 '16 eng>rus negative switched input вход, управляемый коммутацией в цепи массы/земли pro closed no - Sep 22 '16 rus>eng Организация и технология ремонта машин Organization and technology of repair of machinery pro closed ok - Jun 17 '16 rus>eng Cap belt strip production Производство ленты для верхнего слоя брекера pro open no Asked | Open questions | Answered