Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 28 '07 ita>eng ciascuno per 1/3 e tutti per l'intero each for 1/3 and all for the entirety pro closed ok 4 Aug 25 '07 ita>eng Società incorporanda e incorporante surviving company and absorbed company pro closed ok 4 Sep 20 '06 ita>eng lettera per il conferimento di mandato senza rappresentanza letter appointing agent with no powers of representation pro closed ok 4 Jul 11 '06 ita>eng rischio sistematico systemic risk pro closed ok - Jun 11 '06 ita>eng Garanzia Autonoma free-standing guarantee pro closed ok 4 Apr 9 '06 ita>eng EURIBOR + uno spread di 3 punti percentuali annuo EURIBOR + a spread of 3% p.a. pro closed ok - Jan 15 '06 ita>eng modifiche statutarie - atti e fatti soggetti a deposito Bylaws amendments - actions and situations subject to bond pro closed ok - Nov 21 '05 ita>eng contrarre anche con sè medesimo even to enter into contracts with him/herself pro closed ok - Nov 21 '05 ita>eng contratto di prestito d'uso gratuito gratuitous bailment pro closed ok - Sep 30 '05 ita>eng inerente alla vostra qualita` di contribuente inherent in your capacity as a taxpayer pro closed ok - Jul 5 '05 ita>eng ad uso congiunto shared car... possibly under a car-sharing arrangement pro closed ok - Jun 20 '05 ita>eng articoli 806 e seguenti del codice di procedura civile Articles 806 et. seq. of the Civil Procedures Code pro closed no - Mar 18 '05 ita>eng sezione ordinaria regular meeting; pro closed ok - Mar 13 '05 ita>eng ...i poteri per quanto in oggetto in forza... having the pertinent powers pursuant to the current Bylaws pro closed ok 4 Feb 20 '05 ita>eng opposto enforced pro closed ok 4 Feb 20 '05 ita>eng inopponibilità unenforceability... pro closed ok 4 Sep 29 '04 ita>eng sottoscritto subscribed pro closed no - Jul 30 '04 ita>eng raccomandata A/R registered, return receipt easy closed ok 3 Jun 13 '04 ita>eng in via sussidiaria e residuale notwithstanding; without prejudice to pro closed ok 4 Jun 13 '04 ita>eng indipendente dal suo controllo not within its control pro closed ok 3 Jun 11 '04 ita>eng a pena di decadenza under penalty of expiration; under penalty of invalidation pro closed ok 4 Jun 10 '04 ita>eng con pieno effetto liberatorio with full effect of settling debt; with full payment effect pro closed no - Jun 3 '04 ita>eng in deroga by way of repeal pro closed ok 3 Jun 2 '04 ita>eng contratto di locazione di azioni share leasing agreement; securities leasing agreement pro closed ok - May 18 '04 ita>eng legge applicabile applicable law [no THE] pro closed ok 4 May 17 '04 ita>eng fatto salvo quanto disposto dall'art. XX [done/which shall be] notwithstanding [or without prejudice to] the provisions of Article XX pro closed ok - May 12 '04 ita>eng promittente venditore committed seller easy open no 4 Apr 29 '04 ita>eng persona fisica individual (versus legal entity) pro closed ok 4 Apr 5 '04 ita>eng contratto di esclusiva mondiale worldwide exclusivity agreement pro closed ok 4 Apr 1 '04 ita>eng opponibilita' ai terzi enforceability against third parties pro closed ok 4 Mar 23 '04 ita>eng 60 gg data fattura fine mese 60 days date of end-of-month invoice pro closed ok - Mar 18 '04 ita>eng Sindaco effettivo o supplente Regular or Alternate Auditor pro closed ok - Mar 16 '04 ita>eng le stesse finalità con cui un buon padre di famiglia conduce la propria famiglia the care a prudent man would exercise; according to the prudent man principle pro closed no 4 Feb 17 '04 ita>eng fruttiferi e infruttiferi interest-bearing or non-interesting bearing pro closed ok 4 Feb 16 '04 ita>eng parte liberata paid-in portion pro closed ok - Sep 10 '02 ita>eng la raccolta del risparmio attracting savings easy closed ok 4 Aug 25 '02 ita>eng costituzione in mora declaration of default pro closed ok 4 Jul 2 '02 ita>eng diligenza di un buon commerciante diligence of a prudent [business]man pro closed ok Asked | Open questions | Answered