Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '05 .fl>eng PV (in this context) Proces verbaal pro closed ok
4 Nov 1 '04 dut>eng prijst assigns a price easy closed no
4 Nov 1 '04 .fl>eng bankuittreksel Bank statement pro closed ok
- Oct 27 '04 dut>eng geheim commissiellon secret commission easy closed no
- Sep 11 '04 fra>eng stations PAO CAM stations pro closed ok
- Sep 10 '04 dut>eng subwerkgever subemployer easy closed ok
4 Sep 9 '04 dut>eng gevelplaten of gevelpanelen façade panels/façade covering easy closed no
- Aug 31 '04 eng>fra """"The 2-years spare parts """"are not part of the present PURCHASE ORDER Les pièces de rechange pour une période de deux ans .... pro closed no
3 Aug 23 '04 dut>eng expansievat expansion vessel easy closed ok
- Aug 20 '04 dut>eng fiscaal beperkt aftrekbare kosten fiscally limited deductions pro closed ok
4 Aug 20 '04 eng>fra ratios stock-to-bond rapports action/obligation pro closed no
- Aug 14 '04 dut>eng witlof Belgian endive easy closed ok
- May 18 '04 fra>eng Etude sise XXXX Legal Offices located at pro closed ok
4 Feb 19 '04 fra>eng aciers plats au carbone Carbon steel flats pro closed no
4 Feb 17 '04 esl>eng sistema de válvulas de retroflujo Back-flow valve system pro closed no
4 Jan 23 '04 esl>eng válvula de disco bipartido Split disk valve pro closed no
- Dec 3 '03 fra>eng onglet Try "Tab" pro closed no
3 Oct 14 '03 esl>eng corona espiga "crown stem" or "stem crown" easy closed no
4 Aug 2 '03 dut>eng heenwedstrijd Away game pro closed ok
- May 20 '03 dut>eng licenciaat vertaler "College degree in translation" easy closed ok
- May 19 '03 fra>eng ajout d'avenant au contrat Yes. "The conditions for a adding an amendment to the contract ....." pro closed ok
3 Jan 30 '03 dut>eng nuttig vloeroppervlak useful surface area easy closed ok
3 Jan 30 '03 esl>eng por boleo rounded edge pro closed ok
- Oct 10 '02 fra>eng montant forfaitaire "lump sum" or "fixed amount" pro closed ok
- Sep 14 '02 esl>eng licitante inconforme I believe that it is a \ pro closed ok
- Jul 10 '02 dut>eng doorgeven (IT term) I would favor "transmit". pro closed ok
1 May 9 '02 esl>eng camión tipo góndola Flatbed truck pro closed ok
- May 2 '02 dut>eng schuifzeilen Sliding tarpaulins easy open no
- Apr 26 '02 ita>eng chiarificazione Clarification pro closed ok
4 Apr 26 '02 ita>eng validità economica del contratto financial validity of the contract pro closed no
- Apr 21 '02 dut>eng inzijgsituaties situations/conditions involving sagging/collapsing pro closed ok
- Apr 18 '02 dut>eng studentenvereniging You may all be right... easy closed ok
4 Apr 17 '02 dut>fra kalkpapier papier calque ? easy closed no
- Apr 16 '02 dut>eng valutaresultaat agv transacties "als gevolg van" ? pro closed no
- Apr 16 '02 dut>eng opt/eff pos aand betr. in pos berek "betrokken" pro closed ok
4 Apr 16 '02 dut>eng obl bel tlv X Bank Bel: "belasting" pro closed no
2 Apr 16 '02 dut>eng i.g.v. operations i.g.v.: in geval van (in the case of ) pro closed no
- Apr 16 '02 dut>eng V/W rekening V/W : Verlies/Winst ?? pro closed ok
- Apr 16 '02 eng>fra interrogation voltage Tension d'interrogation pro closed no
4 Apr 16 '02 eng>fra twin lead cables Câbles à deux conducteurs pro closed ok
- Apr 15 '02 dut>esl als zelfstandige werken Trabajar como independiente easy closed no
- Apr 13 '02 eng>fra when push comes to shove A la fin du compte, .... pro closed ok
4 Apr 12 '02 fra>esl rebars Rebars = reinforcement bars pro closed ok
4 Apr 12 '02 esl>eng una ( misspelled) Impossible to answer. pro closed no
- Apr 12 '02 esl>eng T.C. Tarjeta de Conductor ? or "Driver's license No." ? pro just_closed no
- Apr 6 '02 esl>eng BL Bill of Lading is highly questionable pro closed ok
- Apr 6 '02 dut>eng keuze vakken, Engels en Wiskunde B. electives, English and Math B easy open no
- Apr 5 '02 dut>eng Berenopdewegzoeker those that go looking for pitfalls???? pro closed ok
4 Apr 5 '02 esl>eng seccionador principal main disconnecting switch pro closed no
- Apr 4 '02 esl>eng tácita reconducción "tacit renewal" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered