Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 20 '13 eng>deu F.O.B. damage Schäden, die beim Einladen unter der Klausel FOB verursacht wurden pro closed ok - Sep 15 '12 deu>rus eingerichtet оборудованная (здесь кабина) pro closed no - Sep 15 '12 deu>rus bereitzustellen здесь: ein System bereitzustellen - подготовить/предоставить систему pro closed no - Sep 15 '12 deu>rus Werk завод (100%) easy closed no - Sep 14 '12 deu>rus Konfigurationstool средство конфигурирования/инструментарий -или инструмент [для] конфигурирования pro closed no 4 Sep 30 '11 deu>rus Begleitbomber сопровождающий бомбардировщик pro closed ok 4 Sep 30 '11 deu>rus Stoffhaut матерчатая (тканевая) обшивка pro closed ok 4 Sep 16 '10 eng>rus The system operates 24/7 круглосуточно / или 24 часа в сутки 7 дней в неделю pro closed ok 4 Oct 11 '09 deu>rus Starrflügelflugzeug ЛА (самолет) с неподвижным [(жёстко)закреплённым] крылом; - или крыльями pro closed ok 4 Feb 3 '09 rus>eng наработка самолета total flight time (hours) pro closed no - Jun 22 '08 deu>rus Apron vs Vorfeld см. ниже pro closed no 4 Jun 21 '08 deu>rus Vorfeldflaechen (здесь!) площадь (участок) аэродромной стоянки / стоянки для самолетов pro closed no - Jun 21 '08 deu>rus сокр.O/D on demand pro closed ok 4 Jun 21 '08 deu>rus Rollgasse/Doppelrollgasse линия руления pro closed no 4 Jun 21 '08 deu>rus Kontaktgates Телескопические трапы (иначе телетра́пы) pro closed ok 4 Jun 20 '08 deu>rus SIKO zentral - 6 Units inkl. Staff Sicherheitskontrollboxen (рентгеновские) системы досмотра багажа (интроскопы) pro closed no - Aug 3 '05 eng>rus Code Share код-шер pro closed ok 4 Aug 3 '05 deu>rus Verbindungsflug стыковочный рейс pro closed ok - Aug 3 '05 deu>rus Frachtband фрахт + конвейер = грузовой конвейер или конвейер для авиационных грузов pro open no - Jul 28 '05 deu>rus Bremslandung посадка с торможением pro open no - Jan 28 '05 eng>rus Acanthus скульптурное или рельефное украшение в виде стилизованного растения - аканта pro closed no Asked | Open questions | Answered