Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '16 rus>eng 'хочется драйва' I wanna hang out pro closed no
- Nov 5 '14 rus>eng городить ребусы make a song and dance about pro closed no
- Aug 21 '14 rus>eng чмыришь behave like an asshole pro closed no
- Aug 20 '14 rus>eng Ну вы даёте! You amaze me! pro closed no
- Sep 3 '10 pol>rus miszmasze куча-мала pro open no
- Jun 26 '13 rus>eng много букав, ниасилил too wordy, give me a break pro closed no
- May 7 '13 rus>eng закидать кого-н тазиками cut them down to size pro closed ok
- Jan 13 '13 rus>eng и ежу понятно as plain as the nose on your face pro closed ok
- Nov 9 '12 rus>eng "прокапаться" get "dripped" pro closed no
- Oct 3 '12 eng>rus ruster смуглянин pro closed no
4 Jun 9 '12 eng>rus Отожрать.... grow a fat ass pro closed no
- May 16 '12 rus>eng хомяк gopher pro closed ok
- Jun 18 '11 rus>eng а затем у вас быть Are we supposed to? pro closed no
- Jun 18 '11 rus>eng А в проморолики веры немного-реклама все же. As for commercials, who would take them seriously? pro closed no
- May 28 '11 rus>eng не напрягает it doesn't give you a hard time pro closed ok
- May 22 '11 rus>eng забей /забивать chuck it pro closed no
- May 18 '11 rus>eng быть, а не бить по карману beyond your imagination, not your budget pro closed no
- Jan 2 '11 rus>eng да ну тебя/ да иди ты/ да отстань/ да прямо и т.п. buzz off pro closed ok
- Sep 24 '09 rus>eng включить дурака a qualified fool pro closed ok
- Apr 29 '09 rus>eng вали из этой богадельни на хуй get your ass out of this crappy place pro just_closed no
- Apr 29 '09 rus>eng зря пиздеть he wouldn’t just crap around pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng Дался тебе Киев What's the idea with that Kiev anyway? pro closed no
- Apr 29 '09 rus>eng телиться you're still curled in bed pro closed ok
4 Apr 9 '08 eng>rus big shot туз pro closed no
4 Mar 10 '08 eng>rus ya доп. pro closed no
- Feb 29 '08 rus>eng дымовушки smoke pots pro closed ok
- Feb 28 '08 rus>eng бомбить double as a picker-upper pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>rus When I say took the stragglers, I mean took them home see the explanation pro closed no
- Feb 24 '08 eng>rus hip хиповый pro closed no
- Jan 9 '08 eng>rus Bend before the ways of heavy metal преклоняйтесь перед тем, как себя проявляет хэви-метал pro closed no
- Nov 30 '07 eng>rus on my plate если бы это взвалили на меня… pro closed ok
- Nov 26 '07 rus>eng понты или понтовать lugs/put on lugs pro closed no
- Nov 23 '07 rus>eng отбой так отбой call it a day - okay pro closed ok
- Nov 23 '07 rus>eng валишь probably about dumping pro closed no
- May 17 '07 rus>eng ништяг Awesome! pro closed no
- May 10 '07 rus>eng гон Don't give me that applesauce pro closed ok
- Nov 13 '06 eng>rus click for you это для вас будет парой пустяков pro closed no
- Nov 4 '06 eng>rus life comes to a screeching halt в жизнь мою внезапно словно врывается визг тормозов pro closed ok
- Sep 10 '06 rus>eng гульнуть paint the town red pro closed no
- Aug 12 '06 eng>rus He's tighter than a mother superior's beetle bonnet за доллар удавится pro closed no
- Aug 12 '06 eng>rus I feel as rough as a badger's arse во рту будто эскадрон переночевал pro closed no
- Aug 11 '06 eng>rus combustoflatulation вспышка pro closed no
4 Aug 11 '06 eng>rus combustofiatulation взрыв, вспышка pro closed no
- Aug 5 '06 rus>eng Везде куда не плюнь! every which way pro closed no
- Jun 7 '06 rus>eng редиска (нехороший человек) scallywag - bad apple - hempseed pro closed ok
- Jun 3 '06 rus>eng не тяни кота за резину Cut the shadowboxing! pro closed ok
- Mar 3 '06 rus>eng полетели ласточки …and that was a flying start. pro closed ok
- Mar 1 '06 rus>eng им каюк their're done for pro closed no
- Mar 1 '06 rus>eng закоперщик ‘high priest’ pro closed no
- Feb 24 '06 eng>rus dicey Обслужили нас спустя рукава. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered