Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 14 '08 rus>eng сплачиваться культурной общностью united by transregional/transnational or... pro closed no 4 Oct 13 '08 rus>eng юэцинь Yueqin pro closed ok 4 Oct 8 '07 deu>eng einen wichtigen Spannungsbogen markieren ...attests to an important rivalry... pro closed no - Sep 12 '07 deu>eng Wir beflügeln! Grand Baby pro closed no - Sep 10 '07 deu>eng Einzähler lead pro closed ok - Sep 5 '07 rus>eng гуру мирового танцпола - Goldie, etc. dance floor DJs from around the world pro closed no - Sep 5 '07 rus>eng самый большой одновременно концертный и танцевальный московский клуб, the largest club in Moscow for both concerts and dancing pro closed no - Sep 5 '07 rus>eng нестандартные световые решения unique lighting pro closed no - Sep 5 '07 rus>eng приправленная отменной самоиронией an atmosphere of... pro closed no - Sep 5 '07 rus>eng справа от входа находится отдельный закрытый бар на три столика there is a separate, exclusive bar with three tables to the right of the entrance pro closed no - Sep 5 '07 rus>eng атмосферa зажигательного диско и теплого хауса that red-hot disco feeling mixed with a nice bit of chaos pro closed no - Sep 5 '07 rus>eng балконах, расположенных по всему периметру зала, balconies around the edge of the entire hall pro closed no - Jul 5 '07 deu>eng Klassisch anders classical difference pro closed no - Jun 2 '07 deu>eng Klangpunkt point of clarity pro closed no - May 15 '07 deu>eng Symphonik Symphonic Beethoven pro closed ok 4 May 12 '07 deu>eng in dessen raschen Eckteilen es gärt und kocht, jagt und hetzt ...boils and bubbles, hunts and hounds along the staffs, across the scales... pro closed no - May 11 '07 deu>eng Noch Mozart war als Pianist wie als Geiger gleichermaßen erfolgreich Mozart could still be successful as... pro closed no - May 11 '07 deu>eng Ein einzelner Mensch kann hier etwas Vollständiges beherrschen it lets you be in tune with the infinite pro closed ok - Apr 20 '07 deu>eng Abonnementreihe season subscription pro closed no - Apr 13 '07 deu>eng Wallspiel from "wallen"? pro closed no - Mar 4 '07 deu>eng Sextparallelen sixth parallels pro closed ok - Feb 26 '07 rus>eng допольнительный инструмент alternative instrument pro closed ok - Feb 8 '07 deu>eng hinter etw. zurückfallen failing to keep up with pro closed no 4 Feb 7 '07 deu>eng freie Tätigkeit work independently pro closed no - Jan 20 '07 deu>eng fremd another unknown person pro closed ok - Nov 20 '06 rus>eng Портить музыкальный слух spoil your ear for music pro closed no - Nov 9 '06 deu>eng Musiklehre vs. Musikkunde music theory vs. music studies pro closed no 4 Nov 7 '06 deu>eng Tast keys pro closed ok 4 Oct 29 '06 deu>eng Durchlässigkeit des Musizierenden für den Auftrag s. below pro closed no - Oct 29 '06 deu>eng Rhythmik rhythmics pro closed no 4 Oct 29 '06 deu>eng Sensomotorik sensorimotor activity pro closed no - Oct 21 '06 deu>eng Durchhörbarkeit clarity / directness pro closed ok 4 Oct 19 '06 deu>eng Bandübernahmevertrag contract/agreement on assignment of copyright pro closed ok - Sep 20 '06 deu>eng Kopistenabschrift amanuensis pro closed ok - Aug 3 '06 deu>eng Extra-Schuss Exotik Brazilian flair pro closed no - Aug 2 '06 deu>eng in Form von Tönen vortex of sound/tones/notes pro closed no - Jul 31 '06 deu>eng auftrumpfen trascendence pro closed ok - Jul 17 '06 deu>eng Die drei Klavierwerke liegen weit auseinander in ihrer Entstehungszeit Options... pro closed no - Jun 20 '06 deu>eng Hörgenuss-Welle waves/ripples/a tide of exquisite sonority pro closed no - Jun 19 '06 deu>eng ob die Grifflöcher dicht sind to see if the (finger) holes are completely covered pro closed no - Jun 19 '06 deu>eng Weltseele pneuma pro closed no 4 May 19 '06 deu>eng Epochenfolie epoch's spiritual/intellectual atmosphere pro closed ok 4 May 17 '06 deu>eng Deutschtum identification with German culture pro closed ok - May 4 '06 deu>eng konzertant concert pro closed no - May 2 '06 deu>eng Deutsche Chorjugend German Youth Choir pro closed no - Apr 6 '06 deu>eng Eingangsmusik leave it out pro closed no - Mar 3 '06 deu>eng Seitenflügel winged altar pro closed no - Mar 1 '06 deu>eng Kunstreligion passion/ardor for art pro closed no - Mar 1 '06 deu>eng Werkanalyse analysing the/a piece of music pro closed ok Asked | Open questions | Answered