This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 '18 eng>rus enter into position of influence занимать влиятельную должность pro closed no
4 Feb 1 '18 eng>rus enter into interests приобретать доли в уставном капитале pro closed no
2 Jul 23 '09 eng>rus through hull fitting бортовой патрубок pro closed no
4 Dec 28 '08 eng>rus yield by weighing выход (таблеток) определяется путем взвешивания pro closed no
- Dec 27 '08 eng>rus process auxiliary этот продукт является побочным продуктом процесса pro closed ok
4 Dec 22 '08 eng>rus Since the cards figure to break about even Поскольку в долгосрочной перспективе (хорошая) карта приходят (ко всем игрокам) равномерно, pro closed no
- Dec 22 '08 eng>rus DIRECTIVE QUESTION наводящий вопрос pro closed no
4 Dec 22 '08 eng>rus communication of differences изложение разногласий pro closed no
- Dec 21 '08 eng>rus reach a plateaux когда показатели кандидата перестают возрастать pro closed ok
4 Dec 21 '08 eng>rus behavioural evidence for Achievement Поведенческие подтверждения достижения pro closed no
4 Dec 19 '08 eng>rus rucks and mauls схватки "рак" и схватки "мол" pro closed no
4 Dec 19 '08 eng>rus 3rd XV 3-я XV лига (Восточная Шотландия) pro closed no
- Sep 29 '06 eng>rus Ongoing and progressive непрерывное и последовательное внедрение pro closed no
- Sep 27 '06 eng>rus Kahle Кале pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus name tag а я думаю, что это все же багажная бирка. pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus staff that are working out of hours персонал с ненормированным рабочим временем pro closed no
1 Mar 28 '06 eng>rus Ј30 Тариф "J30" для гостей отеля, бронизрующих номер не позднее чем за 30 дней Т pro closed no
4 Mar 28 '06 eng>rus P.D’ Mello Bhawan я не шибко силен в языке маратхи, но pro closed no
- Mar 28 '06 eng>rus Delegate pack папка участника pro closed no
- Nov 20 '05 eng>rus experienced healing of relationships познали оздоровление отношений pro closed ok
4 Nov 20 '05 eng>rus forging a global movement here: мы создадим все& pro closed no
- Oct 19 '05 eng>rus duplo шоколадные бруски Duplo pro closed no
- Oct 5 '05 eng>rus 'age in place' "встретить осень жизни в собственных стенах" pro closed no
4 Oct 4 '05 eng>rus JDC-Brookdale Institute Американский Еврейский Распределительный Комитет ( pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>rus Theatre meets shopping театр учится торговать pro closed no
4 Sep 8 '05 eng>rus fiscal and program guidance здесь: налоговые и программные соображения pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>rus Assistant Provost ассистент ректора колледжа pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>rus Eligibility Department мандатная комиссия pro just_closed no
- Sep 1 '05 eng>rus see it as a wake up call это должно вас "рk pro closed no
- Aug 29 '05 eng>rus corporate employment занятые на предприятиях pro closed ok
4 Aug 26 '05 eng>rus OMV Linz Donaumarathon Марафон OMV (концерна Oesterreichische mineraloelverwaltung) pro closed no
- Aug 25 '05 eng>rus Volunteer translator и все же "переводчик-доброволец" pro closed ok
4 Aug 25 '05 eng>rus You must quote from the rough draft or initial presentation. Вы должны ссылат pro closed no
- Aug 18 '05 eng>rus scallion scallion, spring onion, лук-перо. pro closed ok
4 Aug 13 '05 eng>rus basketball odds коэффициенты на исход (баскетбольных матчей) pro closed no
4 Aug 11 '05 eng>rus Mosaic Research OOO ООО "Мозаик Рисер pro closed no
4 Aug 10 '05 eng>rus 505 Sailing Класс "505" pro closed ok
- Jun 2 '05 eng>rus a medication pack аптечка, составленная фармацевтом pro closed no
- Jun 2 '05 eng>rus where consented disclosure provides legitimate release ,или в случаях, ко pro closed no
4 Mar 30 '05 eng>rus braids embroidery вышивка тесьмой pro closed no
- Feb 9 '05 eng>rus Commissioning and follow-up Начать и довести до конца разработку pro closed no
4 Feb 8 '05 eng>rus online and offline центр сетевой и автономной коммуникации pro closed no
4 Dec 6 '04 eng>rus Utilities retail and personal розничный и индивидуальный сбыт электоэнергии pro closed ok
4 Dec 5 '04 eng>rus slab, firm мат-валик vs. твердый мат pro closed no
4 Nov 19 '04 eng>rus written statement право на изложение (условий трудоустройства) в письменном виде pro closed no
4 Nov 14 '04 eng>rus to uncover dples that account for чтобы определить, что же внесло лепту в их успех pro closed no
- Nov 14 '04 eng>rus cultural branding можно и так. Но не нужно, я думаю. Лучше уж "стратегия продвижения товарной марки в сфере культуры" pro closed ok
4 Oct 25 '04 eng>rus HomeStay занятия на дому pro closed no
4 Oct 24 '04 eng>rus plan contributors разработчики плана pro closed ok
- Oct 23 '04 eng>rus media content информационное обеспечение средств массовой информации pro closed no
Asked | Open questions | Answered