похоже, что "бхаван" означает "дом" (см. ниже). Значит, "Дом Мелло".
Непонятно другое: к чему переводить почтовый адрес? Я их всегда оставляю нетронутыми. Иначе письмо не дойдет:)


Индия - Варанаси, Вриндаван, Агра, Каджураху, Патна, Джайпур ...
Бирла; мемориал Виктории в парке Майдан; Радж-Бхаван (дом правительства); собор Св. Павла; ботанический сад. Бомбей: музей Западной Индии; парк Виктория ...
www.invita.ru/count/st-in.html - 6

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-03-28 16:55:12 GMT)
--------------------------------------------------

Вот еще нашел. Отец де Мелло - знаменитый уроженец Бомбея, оказывается (вот Вам и P(ater) d' Mello)

Wort zum Tag - Sonnabend, 04.06.2005 | MDR.DE
Pater de Mello wurde 1931 in der Stadt Bombay in Indien geboren. ... So wurde zum Beispiel zu Hause englisch gesprochen. Seine Ausbildungswege führten ihn ...
www.mdr.de/mdr1-radio-sachsen/1986522.html


--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-03-28 16:57:09 GMT)
--------------------------------------------------

И совершенный оффтопик: эх, жаль, санскриту не обучен. Но вот это "бхаван" звучит так похоже на немецкое "Bau" (что также обозначает здание, дом)