Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 11 '07 eng>dut party of the first part partij XXX en YYY, gezamenlijk... pro closed ok 4 May 12 '06 eng>dut without giving effect zonder inachtneming van pro closed ok - Mar 21 '06 eng>dut release from guarantees and indemnities partijen verlenen elkaar volledige vrijwaring pro closed ok 4 Mar 21 '06 eng>dut legal and beneficial owner juridisch en economisch eigenaar pro closed ok 4 Mar 13 '06 dut>eng ’t Welk doende enz in respect whereof pro closed ok 2 Mar 13 '06 eng>dut upon which it may itself purport to order op grond waarvan (de koper) de bedoeling heeft (de goederen) te bestellen pro closed ok 4 Aug 22 '05 dut>eng middelenverbintenis geen resultaatverbintenis obligation to perform to the best of one's ability not to a specific result pro closed ok 4 Jan 6 '05 dut>eng voorschreven above-mentioned easy closed ok - Dec 20 '04 eng>dut Proprietary notice kennisgeving met betrekking tot de eigendom pro closed ok - Oct 20 '04 dut>eng juridische zin grant a full discharge and acquittance easy open no 4 Jun 28 '04 eng>dut differential aanvullende vergoeding voor de hogere kosten van levensonderhoud easy closed no 2 Jun 28 '04 eng>dut non-discretionary niet variabele, niet prestatie-afhankelijk gedeelte easy closed no 4 Jun 27 '04 eng>dut copyright reversion/reversion of copyright terugval pro closed ok - Jun 24 '04 eng>dut tax invoice factuur/eindfactuur easy closed ok - Jun 24 '04 dut>eng aan te wijten gewichtige reden for substantial reasons that can be attributed to the employee easy closed ok 4 Jun 10 '04 dut>eng vordering in tussenkomst en vrijwaring application is made with a view to .. intervene in proceedings pro closed ok - May 26 '04 dut>esl bedrijfsvereniging consejo encargado de la seguridad social pro closed ok 4 May 26 '04 dut>esl reklame en advertentiekosten gastos de promoción pro closed ok - May 25 '04 esl>eng periodicidad reiterativa at recurring intervals pro closed ok - May 24 '04 esl>eng desvinculación does not take into account pro closed ok 4 May 24 '04 eng>esl "releases and clearances" transmisiones y adquisiciones (de derechos) pro closed ok 4 May 8 '04 dut>esl vennootschap onder firma comunidad de bienes (CB) pro closed ok 4 May 8 '04 dut>esl ze zullen voor onderlinge verhoudingen gelden als ... para las relaciones entre ellos/ los socios, se aplicarán como... pro closed no - May 1 '04 esl>eng APODERAMIENTO: "power of attorney" vs "delegation of authority" power of attorney and delegation of authority expl. pro closed ok Asked | Open questions | Answered