Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 17 '10 eng>fra healthy flow flux soutenus pro closed ok 4 Aug 16 '10 eng>fra 7 month high son plus haut niveau depuis 7 mois pro closed ok - Aug 2 '10 eng>fra economic travails la (mauvaise) conjoncture économique pro closed ok 4 Aug 2 '10 eng>fra to re-leverage utiliser pour adosser (un prêt) pro closed no - Apr 15 '10 eng>fra in nominal terms nominal pro closed no - Apr 15 '10 eng>fra in real terms réel pro closed ok 4 Apr 14 '10 eng>fra Equity fonds propres pro closed no - Feb 13 '10 fra>eng floorée floor pro closed ok - Jan 7 '10 eng>fra goodwill writedown dépréciation des écarts d'acqusition pro closed ok 4 Jan 7 '10 eng>fra books perte comptable pro closed ok - Dec 10 '09 eng>fra Cash and valuables in transit fonds et valeurs transportés pro closed ok - Nov 18 '09 eng>fra sheet to sheet feuille à feuille pro just_closed no - Sep 14 '09 eng>fra Cushion matelas (de sécurité) pro closed ok - Aug 16 '09 fra>eng A l’exception de l’incidence éventuelle des faits exposés outwith the possible impact of the facts set out herein pro closed ok 4 Aug 12 '09 fra>eng comptes racine root (bank) account pro closed ok - Jul 1 '09 eng>fra backing up rendement cumulatif pro closed no - Jun 17 '09 fra>eng holding de participations share holding company pro closed no - Jun 16 '09 fra>eng planning d'audit audit schedule pro closed ok - Apr 16 '09 fra>eng pb code conf résolus pin code issue resolved pro closed ok 4 Feb 13 '09 eng>fra Ghost Card carte fantôme pro closed ok - Feb 12 '09 eng>fra leveraging ...to utiliser les léviers de... pro closed ok - Feb 2 '09 fra>eng Couverture des risques par les fonds propres Equity risk hedging pro closed no 4 Jan 21 '09 fra>eng comme celles au...il faut renoncer ...such as sums of which payment or refunding must be waived... pro closed ok - Jan 17 '09 eng>fra Same Day Quarter Before Last la même date du mois, deux trimestres auparavant pro closed ok - Jan 8 '09 fra>eng BIC Bank Identifier Code pro closed ok - Dec 31 '08 fra>eng unfunded unfunded liabilities pro closed no - Nov 19 '08 eng>fra in six second increments avec une impulsion toutes les six secondes pro closed ok - Nov 12 '08 eng>fra checking account compte courant easy closed ok - Aug 22 '08 eng>fra syndicated bank guarantee facility garantie syndiquée [d'un montant de... ] menée par...XXX (banque) pro closed ok - Aug 18 '08 eng>fra Soft marché soft pro closed ok 4 Aug 14 '08 fra>eng administration et structuration de patrimoine wealth management and structuring pro closed ok 4 Aug 12 '08 eng>fra non gas sale ventes hors carburants/... pro closed ok - Aug 12 '08 fra>eng justificatif de l'objet de virement proof the transfer has taken place pro closed ok 4 Jul 21 '08 fra>eng Offre soumise à conditions Terms and conditions apply easy closed ok - May 23 '08 fra>eng engagé committed (or withdrawn) pro closed ok - May 5 '08 fra>eng produits financiers de participations financial income from participating interests pro closed no 4 Apr 14 '08 fra>eng périmètre scope (of the product list) pro closed ok 4 Feb 19 '08 fra>eng évolutions des relevés de compte changes in statement format pro closed ok 4 Feb 19 '08 fra>eng architecture de sécurité divisée partitioned security architecture pro closed ok 4 Dec 19 '07 eng>fra replaced by 4 to 1 quatre fois supérieur (voir phrase) pro closed no - Dec 19 '07 eng>fra review the completeness évaluer le degré de prise en compte pro closed ok 3 Dec 18 '07 eng>fra reticence in corporate culture absence de communication pro closed ok - Dec 5 '07 fra>eng rétrocession transfer back pro closed ok 4 Dec 3 '07 fra>eng selon le gouvernement (contexte) see explanation below pro closed no 4 Dec 3 '07 fra>eng retomber à (context) drop back to pro closed ok NP Nov 15 '07 eng>fra based on the technology when the business description ... pro closed no - Nov 6 '07 eng>fra an ownership document that certifies your legal title to metals une attestation de propriété faisant état de vos titres de métaux pro open no - Nov 5 '07 eng>fra consistent pattern of disputes (and settlement) schéma répétitif de litiges (et de la résolution de celles-ci) pro closed ok 4 Oct 24 '07 fra>eng statut de la copropriété co-ownership status pro closed ok - Sep 11 '07 eng>fra Not-for-profit rates des tarifs s'appliquant aux associations pro closed ok Asked | Open questions | Answered