Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 28 esl>eng Acta al margen Marginal note / In the margin of the certificate pro closed ok - Mar 28 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 19 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 19 '23 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Oct 28 '23 esl>eng bloqueos academic restriction pro closed ok - Sep 25 '23 eng>esl Foreign, Commonwealth & Development Office Ministerio de Relaciones Exteriores y Desarrollo del Reino Unido pro closed ok - Sep 25 '23 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Sep 19 '23 esl>fra Cónsul General de Primera (Venezuela) consul général de première classe pro closed ok 4 Mar 5 '23 esl>eng REGISTRO ORIGINAL original registration easy closed no 4 May 11 '22 eng>esl passport for public affairs pasaporte para asuntos púbicos pro closed no - Nov 19 '21 eng>esl charity worker trabajador de beneficiencia pro closed ok 4 Oct 28 '21 esl>eng Estando a lo acordado as agreed pro closed ok - Jul 14 '21 esl>eng Protocolo abierto especial special unbound notarial record book pro open no - Jul 14 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no - Jun 30 '21 esl>eng sujeto a imputación subject to fees/charges pro closed ok - Jun 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jun 30 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 6 '20 esl>eng Licenciada Maria Sanchez, Registradora del Estado Civil Maria Sanchez, Civil (Status) Registry Official / Vital Records Official pro closed no - Feb 1 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 28 '20 esl>eng Fecha de entrada/salida In/Out pro just_closed no - Jul 1 '19 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no 4 Mar 25 '19 esl>eng Propuesta de asignación (para adoptar a un menor) placement proposal (to adopt a minor) pro closed no 4 Jan 29 '19 esl>eng Uso en Perú for use in Peru easy closed ok 4 Jan 29 '19 esl>eng comandante de la policía nacional del Peru commander of the National Police of Peru easy closed ok - Jan 24 '19 esl>eng se acompaña anexo incluyendo información an annex including information pro closed no - Jan 24 '19 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jun 22 '17 esl>eng Conservaduría del Registro Civil de Central Registry of Births, Marriages, and Deaths pro closed no 3 Jun 18 '17 esl>eng Instancias de Reprobación failed subjects/courses pro closed ok 4 May 9 '17 esl>eng "por circular No. xxx de la Dirección General de la Provincia" according to circular No. xxx of the Directorate-General of the Province pro closed ok 4 Apr 1 '17 eng>esl Revenue Fee Act Ley de ingresos en concepto de tasas pro closed ok 4 Apr 1 '17 eng>esl item se omite la palabra item en la traducción al español pro closed ok 4 Mar 29 '17 esl>eng Autorización judicial judicial authorization pro closed no 4 Mar 21 '17 eng>esl Hold at light to verify póngalo a contraluz a efectos de verificación pro closed ok - Mar 21 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Mar 21 '17 eng>esl This document has multiple security features to deter fraud; Void if altered este documento tiene múltiples características de seguridad para impedir el fraude; es nulo si se pro closed ok 4 Mar 21 '17 eng>esl Amended Date fecha rectificada/corregida pro closed ok - Mar 14 '17 eng>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no - Mar 2 '17 esl>eng el funcionario que suscribe el escogido por los contrayentes the undersigning (marriage) officer chosen by the intending spouses pro closed no - Mar 2 '17 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Mar 2 '17 esl>eng incontinenti al mismo funcionario immediately afterwards, the same marriage officer pro closed no - Feb 21 '17 esl>eng del libro de Nacimientos que esta institución llevó del año from the Book of Births kept by this institution during (year) pro closed ok 4 Feb 21 '17 esl>eng Así se expresó la compareciente...(see full sentence below) So stated the person appearing / So stated the appearing party pro closed ok - Feb 21 '17 esl>eng Birth Certificate Excerpt from El Salvador Extracto de partida de nacimiento de El Salvador pro just_closed no - Jun 17 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Jun 17 '15 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no 4 Mar 3 '15 esl>eng resolver tramites pigratorios deal with migratory procedures/formalities pro closed ok - Mar 1 '15 esl>eng inciso subparagraph; subsection pro closed ok - Mar 1 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 8 '15 esl>eng Titulos terceros third titles pro open no - Feb 8 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro open no Asked | Open questions | Answered