Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 3 '21 esl>eng entró en cólera flew into a rage easy closed no - Jun 30 '18 esl>eng ficha importante has a big file on you pro closed ok - Mar 14 '15 esl>eng desnudan cut through pro closed ok - Mar 12 '15 esl>eng chichonazo big/large/huge bump pro closed ok - Mar 12 '15 esl>eng Cara golpeada bashed face pro closed no - Mar 12 '15 esl>eng Manto de luz ...cast a blanket of light over pro closed no - Jan 16 '15 esl>eng Supongo pues que su reloj debe de ser de primera. I suppose your watch is top-of-the-range then. easy closed no - Jan 12 '15 esl>eng "Brutazo" absolute / out-and-out brute easy closed no 4 Apr 9 '14 esl>eng putonguero whoremonger / whoremaster pro closed ok 4 Apr 4 '14 esl>eng volverse harina was smashed pro closed ok - Dec 4 '13 esl>eng año de nieves, año de bienes a snowy year will next year bring cheer easy closed ok 4 Nov 9 '13 esl>eng Ya tardaba! It couldn't last! / Too much to expect! pro closed ok 4 Sep 7 '13 eng>esl Bring the ear near somebody ..y cuando se inclinó hacia él / para escucharle.. pro closed ok - Apr 29 '13 esl>eng madera I'm just like my father pro closed ok 4 Oct 11 '12 esl>eng polutero litterbug / litterlout easy closed ok - Jun 17 '12 esl>eng la mar de salada the salt of the earth pro closed ok - Jun 8 '12 esl>eng entraron ahi donde se ensanchaba la cueva (they entered the part where the cave) opened out pro closed ok 4 May 14 '12 esl>eng si el alcalde guarda cochino, ¿que no harán los vecinos? what's good for the goose, is good for the gander pro closed ok 4 May 7 '12 esl>eng hay que echarle el pan desde lejos you have to/you better watch where you tread (with her) pro closed ok - Apr 29 '12 esl>eng quien sale barrigón es absurdo que lo fajen it's like talking to a brick wall pro closed ok - Apr 21 '12 esl>eng muerto el perro se acabó la rabia out of sight, out of mind pro closed ok 4 Apr 21 '12 esl>eng A burro muerto, cebada al rabo ..like closing the stable door after the horse has bolted pro closed ok - Jan 6 '12 esl>eng criminales públicos public criminals pro closed no - Jan 5 '12 esl>eng salud de hierro super health pro closed ok - Dec 14 '11 esl>eng novela de caballería novel/story of chivalry pro closed ok 4 Dec 14 '11 esl>eng historietas en sepia sepia-tinted comics / comic strips pro closed ok - Aug 18 '11 esl>eng medio compadres semi-friends easy just_closed no - Aug 16 '11 esl>eng sonrisa de inteligencia knowing / cunning smile easy closed no - Jul 27 '11 esl>eng sorpresas de amor (surprising) little love stories pro closed ok 4 Jun 11 '11 esl>eng oliendo smelling/sniffing easy closed ok 4 Jun 11 '11 esl>eng moviendo wagging easy closed ok - Jun 11 '11 esl>eng como ganado despavorido like startled cattle pro closed ok - Jun 11 '11 esl>eng un tropel de niños a horde of children pro closed ok - Jun 11 '11 esl>eng cuando terminaba la clase when the class ended pro closed ok 4 Jun 11 '11 esl>eng en la puerta at the door/gate easy closed ok 4 Jun 11 '11 esl>eng manía strange habit pro closed ok 4 Jun 11 '11 esl>eng andar going around pro closed ok - May 26 '11 esl>eng "De cine" Is made for cinema easy closed ok - May 23 '11 esl>eng con cariño, le decían con cariño, pero deseando que dijera que no they asked her kindly, but hoped she would say no pro closed ok - May 23 '11 esl>eng construidos, a los pocos meses de construidos that look old after only a few months/ only a few months after they're built easy closed ok 4 May 23 '11 esl>eng alfombra, la alfombra estaba raída y sin brillo the carpet was threadbare and lustreless pro closed ok 4 May 23 '11 esl>eng cortinones, los cortinones amarilleaban the curtains were going yellow / yellowing pro closed ok - May 23 '11 esl>eng Como ayer contigo fui, hoy contigo también voy; As yesterday I went with you, with you today too I will go pro closed ok - May 16 '11 esl>eng el círculo se cierre y seas tú la inversa proporción de lo que has hecho until you see that what goes around comes around pro closed ok - Apr 25 '11 esl>eng Hacer Putadas Steeped all over people/everybody pro closed ok - Mar 14 '11 esl>eng Ayer estuve vagando casi todo el día, medio feliz. Yesterday I wandered around nearly all day, fairly happy. pro closed ok - Feb 22 '11 esl>eng pozos de agua little pools of water pro closed ok - Dec 13 '10 esl>eng lápiz sin punta a pencil with no point pro closed no 4 Mar 22 '10 esl>eng Asalto al agua transparente An attack/assault on clear waters pro closed ok 4 Mar 16 '10 esl>eng lleva los rumbos perdidos loses his bearings pro closed no Asked | Open questions | Answered