Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 6 '10 rus>eng Контроль за Продукцией Safety Management pro closed ok
4 Jun 5 '10 rus>eng если он не направил Компании письменное уведомление...и не получил subject to written notification, providing no objection is received pro closed ok
- Jun 5 '10 rus>eng Номенклатура (product) descriptions pro closed no
- May 20 '10 rus>eng МВД поставило точку в делах о налоговых претензиях Investigations in cases of tax fraud by ... are closed pro closed ok
- May 20 '10 rus>eng Заплатили по делу Tax Deducted pro closed no
- Aug 4 '07 eng>rus the cut off date for a November deal крайний срок для заключения контракта pro closed no
- Jul 31 '07 rus>eng Увеличение числа потенциальных заемщиков будет проводиться за счет расширения We plan to open new branches and offer more/diversify lending services to attract/secure new borrowe pro closed no
1 Jul 26 '07 eng>deu large remittance market bei der starken Nachfrage nach (Sofort)Geldüberweisungen,(betreut...ein Viertel der Kunden pro closed no
- Jul 25 '07 eng>deu depressed level of sales Verkaufsflaute pro open no
- Jun 11 '07 ukr>eng накладати дисциплінарні стягнення (...grant benefits and)take disciplinary action pro closed ok
- Mar 5 '07 rus>eng заложено в расчет the budget/quotation includes pro closed ok
- Feb 14 '07 rus>eng один из приницпов отмывания денег National fact-finding and reporting system pro closed no
- Feb 13 '07 deu>rus gemeinsamer Auftritt Vontobel становится единственным названием всех предприятий группы pro closed no
- Feb 8 '07 deu>eng große Zahlen schreiben (Despite what we hear about)the affluent Chinese being unlikely to haggle much about the price, pro closed ok
- Jan 24 '07 eng>deu Help with sentence - Satzverständnis Die Tatsache, dass die Inflation zu weiteren Spannungen führt und die weltweit größten Banken pro closed ok
- Jan 13 '07 rus>eng без оформления этого изменения дополнительным соглашением this change shall apply without a supplementary agreement thereto pro closed ok
- Jan 11 '07 rus>eng среднее профессиональное образование trade school pro closed ok
Asked | Open questions | Answered