Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 29 '21 eng>rus STOP OFF PAINT GAS NITRIDE (см. пояснения) pro closed no 4 Mar 16 '20 eng>rus Driver bit (сменное) жало отвертки pro closed ok 4 Mar 24 '18 eng>rus Corten steel атмосферостойкая конструкционная сталь pro closed ok 4 May 28 '16 eng>rus tooth bladed buckets ковш с зубьями pro closed ok 4 Jul 15 '14 eng>rus in mesh with same в зацеплении с ним pro closed ok - Mar 30 '14 eng>rus aerodynamic здесь: обтекаемый pro closed no - Aug 28 '12 eng>rus Oscillating fork sensor камертонный датчик pro just_closed no 4 Aug 25 '12 eng>rus #9 сортамент 9 - см. ниже pro closed no 4 May 1 '11 eng>rus blind gasket прокладка глухого фланца / заглушки pro closed ok 4 Feb 18 '11 eng>rus blast profile высота профиля шероховатости после пескоструйной/дробеструйной обработки pro closed ok 4 Nov 13 '10 eng>rus Unrestricted navigation dredging (см. пояснения) pro closed ok 4 Oct 24 '10 eng>rus High Installed Power Propulsion Plants силовые установки большой установленной мощности pro closed ok 4 Jun 26 '09 eng>rus так все-таки DN>25 мм или Ду>25 мм ??? теперь DN pro closed no 4 Oct 21 '08 eng>rus push the hydraulics toward the redline увеличила давление в гидросистеме почти до предельного pro closed no 4 Jun 30 '08 eng>rus Remove fill plug and washer. удалите заливочную пробку и шайбу pro closed ok 4 Jun 28 '08 eng>rus field electrical connections соединения, выполненные на объекте / на месте установки pro closed ok 4 Jun 16 '08 eng>rus фраза (см. ниже) pro closed ok - Mar 6 '08 eng>rus Utility Bar аварийный топор(ик) pro closed ok 4 Feb 20 '08 eng>rus milligauge микрометр pro closed ok 4 Feb 7 '08 eng>rus curie strength активность (в кюри) pro closed ok 4 Jan 18 '08 eng>rus isolator разъединитель pro closed ok 4 Dec 16 '07 eng>rus slipring will result опечатка: slipping = проскальзывание pro closed no 4 Nov 17 '07 eng>rus dead man’s system valve клапан, срабатывающий в случае неработоспособности оператора pro closed ok 4 Aug 22 '07 eng>rus expansion joint компенсатор температурного расширения pro closed ok - May 4 '07 eng>rus kPag кПа (манометрическое давление) pro closed ok 4 Mar 29 '07 eng>rus heat-shrinking tube/pipe термоусадочная трубка, термоусадочный кембрик pro closed ok 4 Feb 28 '07 eng>rus binder spreader MAZ-5337 автогудронатор [на шасси] МАЗ-5337 pro closed ok 4 Feb 28 '07 eng>rus counts показания счетчиков pro closed ok - Feb 24 '07 eng>rus URANINE флуоресцеин pro closed ok 4 Feb 19 '07 eng>rus ratcher (ratchet?) храповик; "трещотка" pro closed ok - Feb 15 '07 eng>rus sock filter фильтрующий мешок pro closed ok - Jan 28 '07 eng>rus over превышение тока pro closed no 4 Jan 20 '07 eng>rus turning sense направление вращения pro closed ok 4 Jan 13 '07 eng>rus Pointing Tools инструменты для расшивки швов pro closed ok 4 Jan 13 '07 eng>rus Screw Extractors устройство ("ёрш") для извлечения срезанных болтов pro closed ok Asked | Open questions | Answered