Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '07 eng>chi Copy deck/block 复制卡片组/块 pro closed no
- Mar 17 '07 eng>chi Carrier 载波/载体 pro closed no
3 Nov 12 '06 eng>chi VLAN declarations VLAN声明 pro closed ok
- Nov 10 '06 eng>chi wireless backhaul fyr pro closed ok
4 Nov 10 '06 eng>chi back-off delays 冲突/等待延迟 pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>chi mainframe 大型机 pro closed ok
- Jun 9 '05 eng>chi pop up screen 弹出窗口/视窗 pro closed no
3 Jun 4 '05 eng>chi a collection of standards-based TCP enhancements 一组基于标准的TCP增强功能 pro closed ok
4 Jun 4 '05 eng>chi uplink-downlink ratio 上行（链路）速度与下行（链路）速度之比 pro closed ok
- Jun 4 '05 eng>chi gets around 避开 pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>chi communicate 交换（安全状态信息） pro closed no
- Mar 1 '05 eng>chi check for the presence of 检查是否有（Cisco安全代理） pro closed no
- Feb 28 '05 eng>chi walk with 使用（标准/协议） pro closed no
- Feb 28 '05 eng>chi asset inventory 资产库/清单/目录 pro closed no
- Feb 28 '05 eng>chi chassis identity 底板/背板标识 pro closed no
- Feb 27 '05 eng>chi gain a lead on 在...方面处于领先地位/占尽先机 pro closed no
4 Feb 27 '05 eng>chi Virus throttling 病毒遏制 pro closed no
4 Feb 7 '05 eng>chi when deploying WLANs for more general use the first translation is correct pro closed no
- Feb 7 '05 eng>chi a facility 设备 pro closed no
- Feb 5 '05 eng>chi completes the picture 描绘出美好蓝图 pro closed no
4 Feb 5 '05 eng>chi run naked 轻装上路/阵？ pro closed ok
- Feb 5 '05 eng>chi Look for QoS from vendors such as SpectraLink has 期待Cisco、Proxim和Airespace等供应商提供QoS，类似SpectraLink的NetLink电话具备的语音优先服务 pro just_closed no
4 Feb 5 '05 eng>chi At a higher level 进而言之 pro closed ok
4 Feb 5 '05 eng>chi at least two acceptable access point signals 可接收来自至少两个接入点的信号 pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>chi backed up 备份数据 pro closed no
- Feb 3 '05 eng>chi evolving 升级 pro closed no
4 Feb 2 '05 eng>chi monolithic storage arrays 整体式存储阵列 pro closed ok
4 Feb 2 '05 eng>chi cross-pollination 相互承认 pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>chi using 修饰splitting pro closed no
- Feb 3 '05 eng>chi fabric switches suggestion pro closed ok
4 Feb 3 '05 eng>chi IT recycling dumpsters 废旧IT设备回收站 pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>chi that developers can write to （客户的）开发人员可以二次开发 pro just_closed no
4 Feb 2 '05 eng>chi software hooks 软件挂钩 pro closed ok
- Feb 1 '05 eng>chi thumb memory = flash memory 闪存 pro closed ok
4 Jan 31 '05 eng>chi explicit 显式 pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>chi but it will ultimately be an implementation detail 但实施起来很繁琐/麻烦 pro closed no
4 Jan 31 '05 eng>chi explicit processors 显式处理器 pro closed ok
- Jan 31 '05 eng>chi using a partition at the expense of others 其他（逻辑）分区 pro closed no
4 Jan 31 '05 eng>chi chargeback 跟踪 pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>chi such an outcome is even less likely than it was before 这一计划很可能不像原先预计的那样顺利 pro closed no
- Jan 30 '05 eng>chi a huge logistical exercise 一项艰巨的后勤保障任务 pro closed no
- Jan 30 '05 eng>chi other attributes 品质/资格 pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>chi around 新来者总会面临/对各种挑战 pro closed ok
- Jan 30 '05 eng>chi thin 覆盖面较小 pro closed ok
4 Jan 30 '05 eng>chi routing 路由选择 pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>chi Horizons have narrowed for 市场萎缩 pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>chi addressing 进军/进入 pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>chi increase its footprint 扩大使用范围/覆盖面 pro just_closed no
4 Jan 29 '05 eng>chi in a more commercial way 用一种更商业化的方式 pro closed ok
- Jan 29 '05 eng>chi even if Web sites may take longer to render 即使网站要花更多时间转发数据包 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered