Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 13 '20 fra>deu chariot de translation de la pince pneumatique Verfahrschlitten der pneumatischen Zange pro closed ok 4 Sep 6 '18 fra>deu libérer frei werden pro closed no 4 Sep 5 '18 fra>deu gonfler aufpumpen pro closed ok 4 Aug 22 '18 fra>deu être de niveau ausgerichtet sein pro closed no - May 3 '18 fra>deu assurer les protections des équipements inamovibles den Schutz der fest eingebauten (angebrachten) Vorrichtungen gewährleisten pro closed ok 4 May 3 '18 fra>deu tableau de suivi des écarts de fourniture Tabelle, in der die Lieferabweichungen festgehalten werden pro closed ok 4 May 3 '18 fra>deu Satzverständis : en cas d’évolution du périmètre par rapport Bei Änderung des Lieferumfangs gegenüber... pro closed ok 4 Jul 3 '17 fra>deu rampes de montée en température Temperaturanstiegsrampen pro closed ok - Jun 22 '16 fra>deu Satzverständnis s.u. pro just_closed no 4 Jun 22 '16 fra>deu jeu Spiel pro closed ok 4 Jun 21 '16 fra>deu table (hier) Brett pro closed ok 4 Jun 21 '16 fra>deu de section croissante en longueur längere Bretter mit größerem Querschnitt pro closed ok 4 Jun 21 '16 fra>deu est mise de niveau par rapport au plan horizontal et vertical horizontal und vertikal ausgerichtet wird pro closed ok 4 Jun 21 '16 fra>deu (cylindres de) mise à niveau Ausrichtzylinder pro closed ok 4 Jun 17 '16 fra>deu rampe de décélération Verzögerungsrampe pro closed ok 4 Jan 28 '16 fra>deu équipements de l'ambiance industrielle perturbée Störungen pro closed ok 4 Jan 27 '16 fra>deu passage en service industriel Aufnahme der industriellen Fertigung pro closed ok 4 Jan 27 '16 fra>deu prononcer la recette Abnahme erteilen pro closed ok - Mar 31 '14 fra>deu embout de vérin Zylinderanschlussstück pro closed ok 4 Feb 5 '13 fra>deu Formulierung: valeur de l’étalon Maß des Endmaßes (o. evtl. Messmittels) pro closed ok - Aug 20 '12 fra>deu pincement Temperaturdifferenz pro closed ok 4 Apr 26 '12 fra>deu hier: remonter nach oben verfahren pro closed ok 4 Apr 23 '12 fra>deu Vérin inox Inox-Zylinder pro closed ok 4 Apr 11 '11 fra>deu version chaud ou froid Kühl- oder Heizversion pro closed ok 4 Dec 28 '10 fra>deu affaissement moyen durchschnittliches Nachgeben pro closed ok - Jun 16 '10 fra>deu amorce de fente vorgestanzter Schlitz pro closed ok 4 Apr 28 '10 fra>deu mathématiques applicables à la fiabilité Berechnungen zur Betriebssicherheit pro closed ok - Jul 28 '09 fra>deu déblocage par l’opérateur d’un mouvement ...aufgrund der Freigabe einer noch nicht vollständig ausgeführten Bewegung durch den Bediener. pro closed no - Dec 17 '08 fra>deu climatisation réversible / chauffage umschaltbare Klimaanlage (kalt/warm) pro closed ok 4 Aug 25 '08 fra>deu hall de débit Zuschnittshalle pro closed ok 4 Apr 16 '08 fra>deu la course de la sortie de la tige d'un vérin Ausfahrweg Zylinderrohr pro closed ok 4 Apr 8 '08 fra>deu ligne en flux Durchlaufbearbeitungslinie pro closed ok - Jan 31 '08 fra>deu en pause in Parkposition pro closed no - Jan 31 '08 fra>deu quittancer quittieren pro closed no - Sep 27 '07 fra>deu motivations treiben an pro closed no 2 Jul 18 '07 fra>deu ligne de découpe de prélèvement Kreissägeanlage / Kreissägelinie pro closed ok - Apr 20 '07 fra>deu maintenance Wartung pro just_closed no - Apr 3 '07 fra>deu montée descente Hoch-/Tiefbewegung pro closed no - Apr 2 '07 fra>deu cerclage radial (radiale) Umreifungsbänder pro closed ok 4 Sep 5 '06 fra>deu opérateur régleur Einrichter pro closed ok 4 Sep 5 '06 fra>deu barrièrre de sécurité rigide starre Abschrankung pro closed no - Feb 7 '06 fra>deu moteur-réducteur Getriebemotor pro closed no - Apr 18 '05 fra>deu mauvais équerrage s.u. pro closed ok 4 Feb 8 '05 fra>deu marche à 3 postes s.u. pro closed no 4 Dec 29 '04 fra>deu profilé ajustable des unités débitées s.u. pro closed no - Dec 29 '04 fra>deu opérations de manipulation du verrouillage de couvercle Hantieren an der Deckelverriegelung pro closed ok 4 Dec 14 '04 fra>deu conduite Bedienung pro closed no 4 Oct 19 '04 fra>deu état de l'alimentation électrique Stromversorgungsstatus pro closed no 4 Apr 14 '04 fra>deu Tete de vis coté partie découpée dans poinconnage s.u. pro closed no Asked | Open questions | Answered