| 项目细节 | 项目小结 | 协作 |
Translation
工作量：5000 words
已完成：Jul 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Company description
营销/市场调研, 商务/商业（普通） | 无评论。 |
Translation
工作量：2000 words
已完成：Jul 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Printer setup manual
电脑：软件, 电脑：硬件 | 无评论。 |
Translation
工作量：5000 words
已完成：Jul 2009
Languages:
French法语译成German德语 | Construction requirements for doors
制造业, 法律（总称） | 无评论。 |
Translation
工作量：2100 words
已完成：Jul 2009
Languages:
French法语译成German德语 | Sugar conveyor
工程：工业, 机械/机械工程 | 无评论。 |
Editing/proofreading
工作量：4100 words
已完成：Jul 2009
Languages:
French法语译成German德语 | Fire safety norm
建筑/土木工程, 法律（总称） | 无评论。 |
Translation
工作量：1800 words
已完成：Jul 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Purchase contract
法律：合同 | 无评论。 |
Translation
工作量：3800 words
已完成：Jun 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Translation and Layout Proofreading of Training Material
经济学, 教育/教育学 | 无评论。 |
Translation
工作量：1800 words
已完成：Jun 2009
Languages:
English英语译成German德语 | User Manual of Cooker Hood
工程（总称） | 无评论。 |
Translation
工作量：1900 words
已完成：Jun 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Press Release
IT（信息技术） | 无评论。 |
Translation
工作量：1900 words
已完成：Jun 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Printer Manual
电脑：硬件 | 无评论。 |
Translation
工作量：1 pages
已完成：Jun 2009
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | Bürgschaftserklärung
法律（总称） | 无评论。 |
Translation
工作量：0 days
已完成：Apr 2009
Languages:
English英语译成German德语 | User Manual of Observation System of Wind Turbine
电脑：软件, 能源/发电, 机械/机械工程 | 无评论。 |
Translation
工作量：0 days
已完成：Apr 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Display/Menu Texts of Digital Camera
电脑：软件, 摄影/影像（及美术） | 无评论。 |
Translation
工作量：0 days
已完成：Apr 2009
Languages:
English英语译成German德语
French法语译成German德语 | Power Point presentation
汽车制造/轿车与卡车, 汽车制造/轿车与卡车, 环境与生态 | 无评论。 |
Translation
工作量：3500 words
已完成：Apr 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Economic Analysis
金融（普通）, 经济学, 商务/商业（普通） |  肯定
Blue Board outsourcer  (20 to 50 entries): High Quality translation and always on time. Can you ask for more? |
Translation
工作量：180 words
已完成：Apr 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Automotive Marketing Material
汽车制造/轿车与卡车, 营销/市场调研 | 无评论。 |
Translation
工作量：2 pages
已完成：Mar 2009
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | List of university courses
教育/教育学, 医疗（总称） | 无评论。 |
Translation
工作量：0 days
已完成：Mar 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Fact Sheet/Press Release
电脑（总称）, 电脑：系统、网络 | 无评论。 |
Translation
工作量：4344 words
已完成：Feb 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Manual of Machine Observation System
电脑：系统、网络, 工程（总称）, 电子/电子工程 | 肯定
Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): 无评论。 |
Translation
工作量：1393 words
已完成：Feb 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Product Brochure for Slurry Pump
工程（总称）, 机械/机械工程 | 无评论。 |
Translation
工作量：1141 chars
已完成：Feb 2009
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | Produktbeschreibung Herz-Kreislauf-Mittel
医疗：医疗服务 | 无评论。 |
Editing/proofreading
工作量：2123 words
已完成：Feb 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Parts List of Model Car
汽车制造/轿车与卡车 | 无评论。 |
Translation
工作量：3000 chars
已完成：Feb 2009
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | Collaboration Contract
法律：合同 | 无评论。 |
Translation
工作量：4153 words
已完成：Jan 2009
Languages:
French法语译成German德语 | Operators Manual of Hedge Clippers
工程（总称）, 机械/机械工程 | 无评论。 |
Translation
工作量：2700 chars
已完成：Mar 2007
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | vendor contract
金融（普通）, 法律：合同, 商务/商业（普通） | 无评论。 |
Translation
工作量：5500 words
已完成：Feb 2007
Languages:
French法语译成German德语 | manuel d'une sableuse
机械/机械工程, 机械/机械工程 | 无评论。 |
Translation
工作量：500 words
已完成：Jan 2007
Languages:
English英语译成German德语 | translation of marketing related material
汽车制造/轿车与卡车, 营销/市场调研 | 无评论。 |
Translation
工作量：10500 words
已完成：Jan 2007
Languages:
English英语译成German德语 | Bus engine description
汽车制造/轿车与卡车 | 肯定
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): On time and accurate. No problems whatsoever. |
Translation
工作量：5400 words
已完成：Jan 2007
Languages:
English英语译成German德语 | New engine training booklet
汽车制造/轿车与卡车 | 肯定
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): On time and accurate. No problems whatsoever. |
Translation
工作量：5400 words
已完成：Jan 2007
Languages:
English英语译成German德语 | Repair instruction for rotor blades
能源/发电, 工程（总称） | 肯定
Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): Very well done within timeframe, excellent communication |
Translation
工作量：13500 words
已完成：Jan 2007
Languages: | 2 user manuals of torque wrenches
机械/机械工程 | 肯定
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): Der Kunde war mit der Übersetzung sehr zufrieden. Danke Frau Pier! |
Translation
工作量：5500 words
已完成：Jan 2007
Languages:
English英语译成German德语 | product info about cleaning system for digital SLR image sensors
摄影/影像（及美术） | 肯定
Blue Board outsourcer (10 to 20 entries): Inga translates on a regular basis for BeTranslated Chile and we do trust the quality of her work. |
Translation
工作量：700 words
已完成：Jan 2007
Languages:
English英语译成German德语 | Engine specifications
汽车制造/轿车与卡车 | 无评论。 |
Translation
工作量：1200 words
已完成：Dec 2006
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | regulations about income taxes for foreigners working in China
法律：税与海关 | 无评论。 |
Translation
工作量：2100 words
已完成：Dec 2006
Languages:
English英语译成German德语 | translation of website
语言学, 营销/市场调研 | 无评论。 |
Translation
工作量：2500 chars
已完成：Dec 2006
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | translation of an annual report
金融（普通） | 无评论。 |
Translation
工作量：1500 words
已完成：Dec 2006
Languages:
English英语译成German德语 | Help strings of scanner
电脑：硬件, 电脑：软件 | 无评论。 |
Translation
工作量：1700 words
已完成：Dec 2006
Languages:
English英语译成German德语 | translation of commercial website
互联网、电子商务, 旅游与旅行 | 无评论。 |
Translation
工作量：6 pages
已完成：Nov 2006
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | description of pomelo
医疗（总称）, 烹饪/美食, 营养 | 肯定
Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): 无评论。 |
Translation
工作量：5000 words
已完成：Oct 2006
Languages:
English英语译成German德语 | User Manual of electronic device
电子/电子工程 | 肯定
Blue Board outsourcer (5 to 10 entries): Careful work and reliable translator. Thank you for your help, Inga! |
Translation
工作量：50 pages
已完成：Oct 2006
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | User Manual of mobile phone
电信 | 无评论。 |
Translation
工作量：1 pages
已完成：Sep 2006
Languages:
English英语译成German德语 | Poster of an exhibition
机械/机械工程, 营销/市场调研 | 无评论。 |
Translation
工作量：5000 words
已完成：Aug 2006
Languages:
English英语译成German德语 | INSTRUCTIONS FOR USE of several tents
旅游与旅行 | 肯定
Blue Board outsourcer (0 to 5 entries): 无评论。 |
Translation
工作量：3 pages
已完成：Aug 2006
Languages:
Chinese汉语译成German德语 | birth certificate
证书、毕业证、执照、个人简历 | 无评论。 |
Translation
工作量：12000 words
已完成：Aug 2006
Languages:
English英语译成German德语 | various religious texts and sermons
宗教 | 肯定
Blue Board outsourcer (50 to 100 entries): This translator has produced a large number of translations from English to German for BeTranslated Chile. She has dealt with long texts and has always met even the tightest of our deadlines. It is a pleasure to work with her. |
Translation
工作量：18500 words
Duration: May 2009 to Jun 2009
Languages:
English英语译成German德语 | Translation and Layout Proofreading of Operator's Manual of Drill Rig
采矿与矿物/宝石, 机械/机械工程 | 无评论。 |
加入会员日期： Sep '06
专长 
项目历史
