Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '09 eng>jpn the serial number is flashed and placed on the chassis シリアルナンバーがROMに書き込まれる pro closed ok - May 25 '05 eng>jpn plumbed line 給水管 pro closed ok 4 May 22 '05 eng>jpn Write protect is caught. "the writte-protect feature is preventing the data from being written." pro closed no 4 Apr 6 '05 eng>jpn power-up clear 電源投入後初期化 pro closed no 4 Apr 6 '05 eng>jpn National Deviations 各国（それぞれの国、個々の国）の差異 pro closed no 4 Apr 5 '05 eng>jpn physical office 実際にその州にオフィスを置く必要がある・ないか。 pro closed no - Apr 5 '05 eng>jpn component ratings それぞれ、個々の,成分 pro closed no 4 Apr 4 '05 eng>jpn Duplex Module 両面印刷モジュール pro closed no 4 Apr 4 '05 eng>jpn paper drawer 用紙トレイ pro closed no 4 Dec 24 '04 eng>jpn sweep、 staggered in-line 首振り　||　ねじれ形直列 pro closed ok 4 Dec 24 '04 eng>jpn In many respects 多くの点で　= in many ways pro closed ok - Sep 30 '04 eng>jpn mushroom button 非常停止ボタン pro closed no 4 Mar 23 '04 eng>jpn accompanied together with pro closed ok Asked | Open questions | Answered