Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 29 '05 eng>chi coding gain 编码扩大率/压缩倍率 pro closed no 4 Jul 24 '05 eng>chi DILOS DILOSϵͳ pro closed no - Jul 2 '05 eng>chi approach vendor selection with very fine granularity 仔细选择厂家/对厂家要精挑细选 pro closed ok 2 Jul 2 '05 eng>chi driving group 推进小组 pro closed no 3 Jul 2 '05 eng>chi a branch facility 子网/子系统 pro closed ok 3 Jul 2 '05 eng>chi a PBX overlay (整个)PBX系统/网络 pro closed ok - Feb 28 '05 eng>chi walk with 将就着用/姑且用 pro closed no 4 Feb 28 '05 eng>chi quarantine VLANs n. pro closed no 4 Feb 27 '05 eng>chi gain a lead on 领先(于)/超越/与...比占上风 pro closed no 3 Feb 27 '05 eng>chi by 由(惠普)生产/制造的 pro closed no - Feb 19 '05 eng>chi which would relegate them to a wholesale component systems integrators pro just_closed no 4 Feb 19 '05 eng>chi running VoIP calls off-net 经营(互连)网外语音IP电话业务 pro closed ok 4 Feb 18 '05 eng>chi telecom groups 电信集团 pro closed ok 4 Feb 18 '05 eng>chi No guidance for next year has been given. 没有提供明年的(收益/收入)预期数字 pro closed ok - Feb 7 '05 eng>chi when deploying WLANs for more general use 2 较好 pro closed no 4 Feb 5 '05 eng>chi cabinet device numbers 机柜号 pro closed ok - Feb 3 '05 eng>chi reinforced 强制执行 pro closed no 4 Feb 3 '05 eng>chi backed up 项目支持 pro closed no - Feb 3 '05 eng>chi fabric switches 结构交换机/Fabric交换机 pro closed ok - Feb 2 '05 eng>chi Nobody has an algorithm for the timed value of a piece of information 谁也不掌握计算某个信息时间价值的算法 pro closed no - Feb 1 '05 eng>chi thumb memory 拇指盘 pro closed ok 4 Feb 1 '05 eng>chi suffer with 苦于(只有) pro closed ok 4 Feb 1 '05 eng>chi 20-30% for many many analysts pro closed no - Jan 31 '05 eng>chi found a home 找到了一个据点/根据地/大本营 pro closed ok 4 Jan 31 '05 eng>chi using a partition at the expense of others ָother applications pro closed no - Jan 31 '05 eng>chi chargeback 费用分摊 pro closed ok 3 Jan 31 '05 eng>chi AT&T might have shrunk to fit market realities, but it doesn’t see them in no-ne AT&T或许为适应市场的现实要求而进行了业务收缩,但并没有放弃网络业务, pro closed no 4 Jan 30 '05 eng>chi which would relegate them to a wholesale component FYI pro closed no - Jan 30 '05 eng>chi other attributes 其他特质 pro closed ok - Jan 30 '05 eng>chi in a way that is capex neutral 在某种意义上不增加资本支出 pro closed no - Jan 29 '05 eng>chi addressing (无暇)顾及 pro closed ok - Jan 29 '05 eng>chi the carrier cannot be held liable for bandwidth levels below 256Kbps 估计写错了,应该是512Kbps pro closed no 4 Jan 29 '05 eng>chi Horizons have narrowed for 前景不乐观/前途渺茫 pro closed ok 4 Jan 29 '05 eng>chi significant scale 规模大 pro closed ok 3 Jan 29 '05 eng>chi enablers 利器/助力, 有利因素/推动因素 pro closed no 4 Jan 29 '05 eng>chi even if Web sites may take longer to render 即使网站速度可能会变慢 pro closed ok 4 Jan 29 '05 eng>chi top-line 年度总收入 pro closed ok - Jan 24 '05 eng>chi the entire productivity and cost-savings conversation is transformed. 彻底改变了关于生产效率和节省成本（不能兼得）的争议 pro closed no - Jan 24 '05 eng>chi There is no small irony in the larger truth 一个颇为滑稽的事实是 pro closed no - Jan 24 '05 eng>chi gray market maintenance costs 维护的隐性成本/隐藏的维护成本 pro closed no - Jan 24 '05 eng>chi transitioning away from 更换/从...转出数据 pro closed no 4 Jan 24 '05 eng>chi systems starving 系统短缺 pro closed no - Jan 24 '05 eng>chi Any wonder why some executives prefer to pick on IT budgets? 难怪有些主管喜欢挑剔IT预算。 pro closed ok - Jan 23 '05 eng>chi turnaround time 作业时间 pro closed ok 4 Jan 23 '05 eng>chi Kahn Consulting 卡恩咨询公司 pro closed ok - Jan 23 '05 eng>chi nailed 建好 pro closed ok - Jan 23 '05 eng>chi internalize it into IT security(education) pro closed no 4 Jan 22 '05 eng>chi animal swing door 可任意出入的推拉门 pro closed ok - Jan 22 '05 eng>chi business enabler 商务运营之利器/生意成功的因素 pro closed ok - Jan 22 '05 eng>chi Poking 防探 pro closed no Asked | Open questions | Answered