Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '19 esl>deu que asi mismo se refleja wie sie (die NIE) in diesem (NIE-) Dokument auch angegeben/aufgeführt//wiedergegeben ist." pro closed ok
4 Apr 6 '19 esl>deu *facultad de sustituir* ... darf/kann diese Vollmacht auf einen anderen übertragen pro closed ok
4 Jan 15 '19 esl>deu En unión de testimonio de una diligencia de subsanacón zusammen mit der Abschrift über die Behebung eines Mangels pro closed ok
- Jan 11 '19 esl>deu conforme interviene handelnd wie angegeben pro closed ok
- Sep 25 '18 fra>deu acte déclaratif Erklärung der Annahme easy open no
- Dec 28 '17 esl>deu al objeto de incorporar la impresión del escrito das ausgedruckte Schriftstück (den Akten) beigeben pro closed no
4 Nov 7 '16 esl>deu la contratación de las garantias Bestellung von Sicherheiten pro closed no
4 Jul 25 '16 esl>deu inversión - desinversión de la parte vendedora Investition - Desinvestition pro closed ok
4 May 8 '16 esl>deu previa advertencia y renuncia de su derecho a hacerlo por si al que ha renunciad und nachdem ich ihn auf sein Recht hingewiesen habe, .... pro closed ok
4 Jun 5 '15 esl>deu mantenido en su adquisición rechtmäßiger Erwerber sein pro closed ok
4 Jun 5 '15 esl>deu plantear los recursos Beschwerde/n einlegen pro closed ok
4 May 2 '15 esl>deu demanda formulada de adverso Klage der Gegenpartei pro closed no
4 Apr 25 '15 esl>deu en la forma más amplia a que haya lugar en derecho erteilt ... die nach Recht und Gesetz zulässigen umfassendsten Befugnisse pro closed ok
4 Dec 14 '14 esl>deu Régimen de propiedad por pisos... Regelung des Stockwerkseigentums pro closed ok
- Sep 5 '13 esl>deu Otorgante Urkundenerrichter pro closed no
4 Jul 17 '13 fra>deu associé professionnel Gesellschaftsintern praktizierende Ärzte-Gesellschafter pro closed ok
4 May 31 '13 esl>deu en la manera más amplia y bastante en Derecho pueda precisar den gesetzlichen Datenschutzbestimmungen entsprechende pro closed ok
4 Mar 10 '13 esl>deu salvo que la configuración... es sei denn, die Einstellung Ihres Browsers akzeptiert keine Cookies pro closed ok
- Mar 10 '13 esl>deu o que atenten contra el derecho al honor oder die ehrenrührig sind pro closed ok
- Mar 10 '13 esl>deu acorde a la Ley, moral, buenas costumbres, y orden público in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung ...... pro closed no
4 Mar 4 '13 fra>deu réduction de prix différée conditionnelle/inconditionnelle latenter bedingter/uneingeschränkter Preisnachlass pro closed ok
4 Jun 22 '12 fra>deu substitution de parties Einsetzung der Parteien in die Rechte und Pflichten pro closed ok
- May 14 '12 esl>deu nuda propiedad nießbrauchsbelastetes Eigentum pro closed no
4 Apr 19 '12 esl>deu siendo las facultades de orden dispositivo wobei sie befugt sind, (geschäftsintern) Weisungen zu erteilen und pro closed ok
4 Apr 20 '12 esl>deu Pagar, cobrar, exigir y prestar rendiciones de cuentas Rechnungen bezahlen, einziehen, einfordern und Abrechnungen vorlegen pro closed ok
4 Dec 6 '11 esl>deu representadas por medio de titulos o de anotacion en cuenta... mittels Urkunden/Titel verbrieft oder auf einem Wertpapier-Buchungskonto ausgewiesen werden pro closed ok
- Jul 13 '11 esl>deu y anteponiendo su firma a la razón social obligará a la sociedad mit seiner vor den Firmennamen gesetzte Unterschrift verpflichtet er die Gesellschaft .... pro closed ok
- Jun 19 '11 esl>deu géneros y efectos remitidos eingegangene/übersandte Waren und Güter pro closed ok
4 Jun 19 '11 esl>deu Queda exenta la facultad de suscribir solidariamente contratos.... s.u. pro closed ok
- Apr 7 '11 fra>deu rapporte überlassen pro closed no
4 Apr 6 '11 fra>deu en donner mainlevée Aufhebung pro closed ok
- Apr 6 '11 fra>deu SICAV de trésorerie Cashfonds pro closed ok
4 Apr 6 '11 fra>deu clos et couvert Gebäudehülle pro closed ok
- Apr 6 '11 fra>deu inventaire supplémentaire Zusatzverzeichnis pro closed ok
4 Apr 6 '11 fra>deu comme tel du nämlich pro closed ok
- Apr 6 '11 fra>deu SHON Nettorohbaufläche pro closed ok
- Apr 6 '11 fra>deu promesse unilaterale de vente einseitiges Kaufversprechen pro closed ok
4 Mar 28 '11 fra>deu soumises à un traitement dont le responsable est la Compagnie s.u. pro closed ok
4 Feb 25 '11 fra>deu acte spécial modificatif spezielle Änderungsvereinbarung pro closed ok
- Jan 20 '11 esl>deu mixto gemischt pro open no
- Jan 16 '11 esl>deu la nuda propiedad verbleibendes Stammrecht pro closed no
- Jan 15 '11 esl>deu el expositivo I ausführender Teil I pro closed ok
- Dec 6 '10 fra>deu Satz Aktienspitzen pro closed no
- Oct 16 '10 esl>deu COMPENSACiÓN Forderungsausgleich pro closed ok
- Oct 16 '10 esl>deu interventor vs interventir administrativo Vermögensverwalter oder verwaltungsgerichtlich bestellter Vermögensverwalter pro closed ok
- Aug 11 '10 esl>deu circunstancias objetivas sobrevenidas unvermutet eingetretene, objektive Umstände pro closed ok
4 Jul 27 '10 fra>deu entrée en jouissance Inbesitznahme pro closed ok
4 Jun 2 '10 esl>deu en la modalidad de Operaciones societarias im Rahmen/gemäß der Tätigkeit der Gesellschaft pro closed ok
4 Jun 2 '10 esl>deu en pago de su aportación ...die ihnen für ihre Einlage zugeteilten Anteile pro closed ok
- May 6 '10 esl>deu Satzverständnis: Por todo lo expuesto, formulo al Juzgado las siguientes ... s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered