Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 18 '21 eng>deu dies or die plates Umform- oder Stanzwerkzeuge pro closed no 4 Feb 18 '21 eng>deu flight formation Anfertigung von Förderwendeln pro closed no - Feb 18 '21 eng>deu dies or die plates Einzelwerkzeuge* oder Verbundwerkzeuge pro closed no 3 Feb 21 '11 deu>eng Teilung von 169.7 der Maschine pitch pro closed no - Jan 25 '11 eng>deu deviation must be constrained by formal approval alle Abweichungen sind offiziell freizugeben pro closed ok 3 Jun 8 '10 deu>eng richten dressing pro closed no - Nov 11 '09 deu>eng Kennzahlentool performance indicators tool pro closed ok - Jun 3 '09 deu>eng einbaugerecht assemblable / compliant with ... pro closed ok - Feb 27 '09 deu>esl Stahlprägung marcado del material pro closed ok 4 Oct 27 '08 deu>eng Erstmusterverfahren PPAP - production part approval process pro closed ok 4 Oct 14 '08 deu>eng dynamisierende Prüfmethoden dynamic testing (methods) pro closed ok - Oct 10 '08 deu>eng Kantprofil edged section pro closed ok - Oct 10 '08 deu>eng Querteilen shearing pro closed ok - Oct 10 '08 deu>eng Abtafeln sheeting pro closed ok - Oct 10 '08 deu>eng Teilanlage cutting line/equipment pro closed ok - Oct 9 '08 deu>eng Prüf-Schreibgerät temperature recorder pro closed ok 4 Apr 17 '08 fra>deu système de vision Visionsystem (/ System zur optischen Objekterfassung etc.) pro closed ok 4 Apr 17 '08 eng>deu repetitive build sequence wiederholte Zusammenbaufolge pro closed no - Mar 28 '08 deu>eng Hub blow pro closed ok - Feb 15 '08 deu>esl Klimakanalverkleidung revestimiento de conductos de climatización pro closed ok 4 Feb 15 '08 deu>esl Dekor-Folien-Beschichtung revestido con lámina decorativa pro closed ok - Feb 14 '08 deu>esl Länderübergreifendes Fachwissen know-how especializado que no se limita a un solo país pro closed ok - Dec 14 '07 deu>eng durchgängig geschweißt fused without open seams pro closed no - May 24 '07 esl>deu conducida continua kontinuierliche leitungsgeführte Störaussendung pro closed ok - May 24 '07 esl>deu paleta de admisión Zuführklappe pro closed ok 4 Mar 20 '07 eng>deu campaign production Sonderfertigung pro closed no - Jan 8 '07 fra>deu industrie manufacturière et de process produzierende und bearbeitende Industrie pro closed ok 4 Jan 2 '07 deu>esl Gurtenbespannung con (suspensión de) cintas elásticas pro closed no - Dec 31 '06 deu>eng Arbeitszeitsysteme work systems pro closed ok - Dec 11 '06 eng>deu blank Platine pro closed no - Nov 12 '06 deu>esl i.O. (i.O.-Module) conforme (con las especificaciones) pro closed ok - Nov 6 '06 eng>deu inline speeds Anlagengeschwindigkeiten pro closed ok - Oct 16 '06 eng>deu feeder leveller Bandrichtanlage pro closed no - Oct 16 '06 eng>deu close coupled decoiler Abcoilanlage pro closed no - Oct 11 '06 deu>eng Herstellernachweis manufacturer's certificate pro just_closed no - Jun 13 '06 deu>eng Wir bitten daher vorzumerken, dass We therefore kindly remind you that easy closed no - Apr 14 '06 deu>eng Artikel-Lieferanten-Stamm vendor master record for this/the corresponding article pro closed ok 4 Mar 22 '06 deu>eng abstecken ga(u)ge OR set pro closed ok - Mar 14 '06 deu>eng Anlagenstrang production line pro just_closed no - Mar 12 '06 deu>eng Materialpreisklausel (Material) Price Adjustment Clause pro closed ok - Dec 27 '05 eng>deu power tools elektrische Werkzeuge pro closed ok 4 Dec 27 '05 eng>deu castings Gussteile pro closed ok 4 Nov 28 '05 deu>eng LP Lieferplan pro closed ok - Nov 28 '05 deu>eng MA Materialanforderung pro closed no 4 Nov 23 '05 deu>eng freifahren (validation/acceptance run) pro closed ok 4 Sep 22 '05 deu>eng Liegedauer storage period pro closed ok - Sep 17 '05 deu>eng fertigungsbegleitend in-process inspection pro closed ok - Aug 20 '05 deu>eng b. i. O. bedingt i.O. pro closed ok - Jul 8 '05 deu>eng Werkstoff- und/oder Prüfnachweise material and/or test certificates pro closed ok 4 Oct 20 '04 deu>esl Faltshopper bolsa plegable pro closed no Asked | Open questions | Answered