Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 21 '17 eng>ita no condition of responsibility (Il passeggero deve essere) libero da vincoli di responsabilità pro closed ok 4 Aug 27 '13 eng>ita acting for the Buyer che agisce per conto dell'acquirente pro closed ok 4 Mar 13 '10 eng>ita as per hotel category secondo gli standard della categoria alberghiera di riferimento easy closed ok 4 Mar 4 '10 eng>ita hostel room camera multipla pro closed ok 4 Jul 31 '09 eng>ita closer to home (...con partenze) prossime agli Stati Uniti pro closed ok 4 Apr 30 '09 eng>ita limited circoscritti pro closed ok - Apr 8 '09 eng>ita city break puntata turistica pro closed ok - Mar 23 '09 eng>ita passenger airline aviolinea civile easy closed ok - Dec 8 '08 eng>ita as taken incluso nel prezzo pro closed ok - Nov 27 '08 eng>ita Stopover interruzione di viaggio /break of voyage pro closed no 4 Nov 27 '08 eng>ita fly as ticketed due to a voluntary change volare alle date prenotate a causa di una richiesta opzionale di rinvio pro closed no - Oct 29 '08 eng>ita my life in a nutshell la mia vita in formato tascabile/la mia vita in pillole/brevi cenni sul mio percorso esistenziale pro closed ok - Oct 6 '08 eng>ita one and out/down and out letti pieghevoli/a scomparsa/semovibili pro just_closed no 3 Sep 21 '08 eng>ita Two Radio Etiquette osservanza delle regole di comunicazione nell'impiego degli apparecchi radio ricetrasmittenti pro closed ok 4 Sep 21 '08 eng>ita lifting osservanza delle norme di sicurezza che regolano il trasporto e il sollevamento di oggetti pesanti pro closed ok 4 Sep 18 '08 eng>ita Torant ha spruzzato dell'insetticida pro closed ok - Sep 8 '08 eng>ita signature services trattamenti personalizzati pro closed ok 4 Aug 13 '08 eng>ita technology concierge technology concierge pro closed ok 4 Aug 11 '08 eng>ita room nights vs. accommodation nights pernottamenti/presenze pro closed ok - Aug 8 '08 eng>ita beams have to be negotiated i posti auto sono spesso contesi pro closed ok - Jul 24 '08 eng>ita slack impertinenza (vedi contesto) pro closed ok - Jul 18 '08 eng>ita inner sanctum rifugio pro closed ok 4 May 31 '08 eng>ita safety car boots cassetta di sicurezza per auto pro closed ok - May 27 '08 eng>ita Accommodation facilities Sistema di accoglienza easy closed ok 4 May 5 '08 eng>ita Central New York zona centrale dello stato di New York pro closed ok - May 4 '08 eng>ita bellman service servizio dell'operatore d'appoggio in campana (e servizio di facchinaggio) pro closed ok - Apr 19 '08 eng>ita empathy tatto pro closed ok - Apr 19 '08 eng>ita fully bonded travel agent quale agenzia di vaggio a copertura integrale pro closed ok - Apr 11 '08 eng>ita business friendly services and amenities servizi d'accoglienza e dotazioni destinati alla clientela d'affari pro closed ok - Mar 27 '08 eng>ita Point-to-point scheme formula "da punto a punto" pro closed ok - Mar 17 '08 eng>ita getaway evasione pro closed ok - Feb 28 '08 eng>ita displacement allocazione prioritaria pro just_closed no - Feb 11 '08 eng>ita a premier developer of vacation ownership resorts un operatore leader delle vacanze con formula "acquisti a tempo"/delle vacanze c.d. "time-sharing".. pro closed no - Jan 25 '08 eng>ita Even without music the decibel level is high benché non ci sia la musica il frastuono non manca davvero... pro closed ok - Jan 23 '08 eng>ita separate sitting areas anticamere pro closed ok - Jan 13 '08 eng>ita cottage rooms unità abitative prefrabbricate pro closed ok - Dec 12 '07 eng>ita Holiday camp centri (di) vacanza pro closed ok 4 Dec 10 '07 eng>ita Come one, come all Avanti! all'arrembaggio... pro closed ok - Nov 22 '07 eng>ita Celebrity offspring on the swings in the Mall la progenie di starlette che passeggia lungo il viale pro closed no - Nov 17 '07 eng>ita Feel the excitement scatena la tua gioia pro closed ok - Oct 30 '07 eng>ita minimum releases and maximum allocations massima assistenza al cliente e massima capacità ricettiva pro closed no - Sep 14 '07 eng>ita biscuits and gravy biscotti e sugo di carne pro closed ok - Aug 31 '07 eng>ita sheer billowing sottili svolazzanti pro closed no 4 Aug 31 '07 eng>ita wired collegati pro closed ok - Aug 31 '07 eng>ita enhanced recognition ampie gratificazioni pro closed no - Aug 31 '07 eng>ita eligible utile pro closed ok 4 Aug 30 '07 eng>ita non-public level condizioni riservate pro closed ok - Aug 30 '07 eng>ita follow up e-mail e-mail di riscontro pro closed ok - Aug 29 '07 eng>ita room upgrade camera di categoria più elevata pro closed ok - Aug 29 '07 eng>ita southern waterfront della nostra litoranea sud pro closed ok Asked | Open questions | Answered