Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 8 '12 eng>rus edge laminations отслоения на торцах pro closed ok
- Aug 8 '12 eng>rus m/c components значения по средней коррекции pro just_closed no
4 Aug 7 '12 rus>eng отжимные и нажимные (ветры) offshore and onshore (winds) pro closed ok
- Aug 7 '12 eng>rus DIG OUR MESSAGE NOT OUR PIPELINE вскройся от нашего посыла, да не вскрывай трубопровод pro closed no
- Aug 6 '12 rus>eng ИД real pressure pro just_closed no
- Aug 4 '12 eng>rus carrier select (kick-code) operator оператор, выбираемый (по набору префикса) pro open no
- Aug 4 '12 eng>rus incumbent and alternative carriers виртуальные и альтернативные операторы pro closed ok
- Aug 2 '12 eng>rus alarm setter задающий прибор для уставок срабатывания сигнализации pro closed no
- Aug 1 '12 eng>rus high sided c выдвинутой частью pro just_closed no
4 Aug 1 '12 eng>rus roll test Выполнить испытание с поворотом pro closed no
4 Aug 1 '12 rus>eng свидетельства об участии в СРО Self-Regulatory Organization certificates pro closed ok
- Aug 1 '12 rus>eng места прохода через стены и перекрытия wall and floor pass-througs/penetrations pro closed no
4 Jul 31 '12 eng>rus FZGO (Flash Zone Gas Oil) Pumps насосы газойля с зоны испарения pro closed ok
- Jul 30 '12 eng>rus sub-assy production сварка подузлов pro closed ok
- Jul 30 '12 eng>rus (pump) ratio передаточное отношение (пневмонасоса) pro closed no
- Jul 29 '12 rus>eng контробрешетка anti-voligeage pro closed no
4 Jul 28 '12 eng>rus tailor-built [approach] специальный/индивидуальный {подход} pro closed ok
- Jul 28 '12 eng>rus proved degree/share of oil resources см. pro just_closed no
- Jul 27 '12 eng>rus Connection is experiencing high traffic volumes велика нагрузка на соединение через... pro closed ok
4 Jul 27 '12 rus>eng блок ПЧ intermediate frequency block pro closed no
- Jul 26 '12 eng>rus representative of applicable standards пример/образчик действующих стандартов pro closed no
4 Jul 26 '12 eng>rus self-equalizing flapper valve design створчатый клапан уравнивания давлений pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>rus datacenter inventory емкость ЦОДа pro closed no
4 Jul 25 '12 eng>rus gasification load продукты газификации pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>rus eccentered см. pro closed no
4 Jul 25 '12 eng>rus arm консоль pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>rus Time tagging considerations include... отметка времени учитывает pro closed no
4 Jul 25 '12 eng>rus container message "сообщения-контейнеры" pro closed no
4 Jul 25 '12 eng>rus digital quartz temperature capacitance tool кварцевый электронный блок приборов измерения температур pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>rus HDCCR удаление углеродистого остатка на установках для гидрокрекинга pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>rus limited footprint см. pro closed ok
- Jul 25 '12 eng>rus supporting both standard and RF safe detonators. с поддержкой детонаторов стандартного и радиобезопасного исполнения pro closed ok
- Jul 25 '12 rus>eng экспедиционное обследование (населения, жителей населенного пункта) visits to meter exposure to radiation (public, community residents) pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>rus thru-tubing slickline bridge plug установка мостовых пробок через операции на кабеле с пропуском по НКТ pro closed no
4 Jul 25 '12 eng>rus monobore lock mandrel замковая мандрель одного диаметра pro closed ok
4 Jul 25 '12 rus>eng внутритрубные сепараторы inline separators pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>rus internal and external fishing profile см. pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>rus Length Locked/length activated L в компактном/рабочем состоянии pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>rus choice of firing force сила удара может быть выбрана при нахождении яса в скважине pro closed no
4 Jul 24 '12 rus>eng размер денежных средств, учитываемых на лицевом счете Amount of prepaid funds at one's personal account pro closed ok
4 Jul 24 '12 rus>eng срок действия Контента Content subscription period pro closed ok
4 Jul 24 '12 eng>rus Downhole Tension Scale Диапазон нагрузок скважинного инструмента pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>rus provides a digital CCL as well as natural GR detection считывает {цифровые} данные о локации муфт, а также позволяет проводить стандартный ГК pro closed ok
- Jul 24 '12 eng>rus core equipment см. pro closed no
- Jul 24 '12 eng>rus Service: Среда: pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>rus head tension натяжение кабеля у головки pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>rus LIVE PL production logging pro closed no
- Jul 24 '12 eng>rus minimum one aborted attempt followed by a second как минимум одну отмену попытки запуска после односекундного интервала pro closed no
4 Jul 24 '12 eng>rus wellbore makeup фактическое состояние операций свинчивания pro closed no
4 Jul 23 '12 eng>rus qualified rate of monitored weld bond процент аттестованных сварных соединений pro closed ok
Asked | Open questions | Answered