Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 5 '11 eng>fra replenish your senses qui enchantera vos sens pro closed ok - Jan 14 '11 eng>fra maintain packaging orientated synergies Veillera à maintenir une synergie pro closed ok - Aug 20 '08 eng>fra it can be reinvented for a magical time elle s'adaptera comme par magie à tous les évènements pro closed ok - Aug 20 '08 eng>fra a past as distinguished as its present tout aussi illustre de nos jours qu'il ne l'était hier pro closed ok 4 Aug 20 '08 eng>fra major evening plans prévu un dîner plus conséquent/déjà réservé pro closed ok - Aug 20 '08 eng>fra shimmering past has continued into a starry present son aura scintillante... pro closed ok - Feb 25 '08 eng>fra Greater Miami Miami et sa grande banlieue pro closed ok - Nov 15 '07 eng>fra ...is within walking distance, 3 blocks away. est à deux pas... pro closed no - Nov 11 '07 eng>fra Enjoy sun-drenched beaches Profitez des plages baignées de soleil easy closed no - Sep 21 '07 eng>fra exhibits par la diversité des espèces présentées... pro closed ok - Nov 9 '06 eng>fra At the same time the hotel still has that authentic, monumental feel about it. L'hôtel n'en évoque pas moins cette aura de grandeur et d'authenticité pro closed no - Oct 24 '06 eng>fra Keep cool! (jeu de mots) Prenez le frais... pro closed ok - Oct 24 '06 eng>fra Some like it wet! (jeu de mots) Quand la détente coule de source pro closed ok - Apr 26 '06 eng>fra self viewing auto-consultables pro closed ok - Feb 5 '06 eng>fra buzzing la fraîcheur pro closed no - Sep 15 '05 eng>fra cruise lines lignes de croisière pro closed no 4 Aug 2 '05 eng>fra html coding problem replace d' by de pro closed no - Jun 23 '05 eng>fra complement the hotel's brand standards s'harmonisent avec les normes de la marque de l'hôtel easy closed no 4 Jun 23 '05 eng>fra the formal approach to shared ownership le concept de xxx reprend celui de la multipropriété... easy closed no - Apr 20 '05 eng>fra How were you welcome and seated? Que pensez-vous de l'accueil et de la façon dont vous avez été placé? pro closed ok - Mar 13 '05 eng>fra sun and sand tourisme estival de masse pro closed ok - Dec 20 '04 eng>fra cottagey douillet, façon auberge de campagne pro closed ok 4 Nov 10 '04 eng>fra you can only tell so much from... Une brochure ne donne qu'un apercu.... easy closed ok - Apr 20 '04 eng>fra wish you were here sans toi, c'est pas ça... easy closed ok Asked | Open questions | Answered