Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 14 '23 deu>ita Aufgabematerial materiale di alimentazione pro closed no - Feb 12 '23 deu>ita Absauglanzen lance aspiranti pro closed no 2 Feb 8 '23 deu>ita Platte piastra (circuito stampato su pannello) pro closed no - Nov 17 '22 deu>ita Meldungstext Testo messaggio (testo messaggio) pro closed ok - Oct 19 '20 deu>ita Feinstvakuum vuoto ad alta/elevata precisione (vacuometro) pro closed ok - Jul 6 '20 deu>ita blanken Erdungsobjekts oggetti antistatici pro just_closed no 4 Sep 27 '19 deu>ita lineare Antriebstechnik tecnica di azionamento lineare pro closed ok - Feb 14 '18 deu>ita senso della frase non premuto, ma inserito all'interno pro closed no 4 Jun 16 '17 deu>ita Speisertopf vaso di alimentazione pro closed ok - Jun 15 '17 deu>ita Kerngasabsaugung gas di combustione pro closed ok 4 Dec 28 '16 deu>ita Das Neue speist sich aus dem Alten. il (nuovo) futuro nasce dal passato pro closed ok 4 Dec 3 '16 deu>ita Rohrtrasse tracciato della condotta pro closed ok 4 Jul 30 '15 deu>ita Mischpakete pacco misto (di lamiere) pro closed ok - Jul 4 '15 deu>ita Einfallzeit tempo di reazione pro closed ok 2 Jun 18 '15 deu>ita Platzoffset spazio di compensazione pro closed ok 4 May 18 '15 deu>ita Schlagbohrfräser fresa a percussione pro closed ok 4 Jul 5 '14 deu>ita Sanierungsverwalter curatore del risanamento pro closed ok 4 Apr 5 '13 deu>ita Pulverlösestation stazione di dissoluzione polveri pro closed ok - Feb 26 '13 deu>ita kleines Druck-/Liter-Produkt piccola quantità di prodotto (di) pressione e volume pro closed ok - Jan 28 '13 deu>ita Trögel vasche pro just_closed no - Dec 8 '12 deu>ita Hochlagenpalettieranlage impianto di pallettizazione con stoccaggio (o magazzino) alto pro just_closed no - Jun 7 '12 deu>ita Stabbearbeitungsmaschine macchine per (la) lavorazione di barre pro just_closed no - May 6 '11 deu>ita Abschiebetechnik tecnica di rimozione (asportazione) pro just_closed no - Apr 13 '11 deu>ita stückige Schüttgut materiale sfuso voluminoso (di grossa pezzatura) pro closed no 4 May 21 '10 deu>ita Blanket telo schermante e protettivo (Blanket) pro closed ok 4 Jan 6 '10 deu>ita Spurräumer pulisci corsia pro closed ok 1 May 11 '09 deu>ita Bandelektrode elettrodo a nastro pro closed ok - Mar 22 '09 deu>ita Nachrüstpotential potenziale esportativo / di rinnovamento (tecnologico e produttivo) pro closed no 4 Nov 23 '08 deu>ita Vordruckverbinder connettori pro closed ok 4 Aug 27 '08 deu>ita LK oder Synch. Zeichen accoppiatore di linea (ottico) - Linienkoppler (LK) pro closed no 1 Jul 3 '08 deu>ita Federzugwaage bilancia a molla, di trazione / da rimorchio pro closed ok 4 Jul 2 '08 deu>ita Vorziehmass misura di avanzamento pro closed ok 4 Jun 4 '08 deu>ita Große Rückenlüftung forte ventilazione rovesciata pro closed ok 4 Jun 3 '08 deu>ita Flackereffekt effetto tremolio / effetto vacillamento pro closed ok 4 Jun 3 '08 deu>ita Marmormehl polvere di marmo pro closed ok 4 May 29 '08 deu>ita Sägeschuh scarpa della sega pro closed ok - May 26 '08 deu>ita Festdrehmoment momento fisso di rotazione pro closed ok Asked | Open questions | Answered