Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '09 eng>rus I'd like some woman to get on top of me оседлала меня pro closed no
- Sep 2 '09 eng>rus arrest record отсутствие зарегистрированных арестов (здесь) pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>rus soul-gripping, even traumatic требует полной душевной отдачи и даже становится источником страданий pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>rus stir будоражить (душу) pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>rus celebrative возвеселившиеся/возвеселенные pro closed ok
- Jun 27 '09 eng>rus a geological afterthought см. ниже pro closed no
- Jun 23 '09 eng>rus Throughout his lifetime, he has suffered ill health followed by unanswered prayers Всю свою жизнь он был немощен телом и тщетно молился. easy closed no
4 Jun 19 '09 eng>rus Rather than approaching God as if God owed him something (он) не требовал у Бога благ как должного pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>ukr stanza строфа pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>rus to go through the motions of worship совершать молитвенный обряд pro closed no
- Jun 4 '09 eng>rus man's frailty, mortality, and weakness бренность, смертность и слабость человека easy closed ok
4 May 7 '09 eng>rus aside в сторону pro closed ok
- May 7 '09 eng>ukr aside апарт pro closed ok
- Mar 11 '09 eng>rus Fate or Circumstance? предопределенность или случайность? pro closed ok
3 Mar 10 '09 eng>rus three fingers of brandy см. pro closed no
4 Jan 5 '09 eng>rus the myrtle was planted было посажено миртовое дерево pro closed no
- Jan 4 '09 eng>rus the intrusion of people нашествие иноземцев pro closed no
- Nov 16 '08 eng>rus in a pocket of the wind отданные на волю ветра pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>rus the esctasies of the Pre-Raphaelites радикализм прерафаэлитов pro closed no
- Nov 12 '08 eng>rus satanic taste of neurotic virtuosi дьявольское, обостренное до болезненной степени художественное чутье pro closed no
- Oct 21 '08 eng>rus for the benefit of other applications не только для данных конкретных целей pro closed no
- Oct 9 '08 eng>rus led to it barging in uninvited пришла беда, откуда не ждали pro closed no
- Sep 4 '08 eng>rus But such precision was the last thing her family would have sought not in these но в вопросах пободного рода члены ее семьи всегда избегали называть вещи своими именами pro closed no
- Aug 17 '08 eng>rus devours полностью вжился в образ pro closed no
Asked | Open questions | Answered