Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '05 deu>rus und keine Schadensersatzansprüche aus dem ihr erteilten Verkehrsauftrag geltend и не заявлено/предъявлено никаких претензий по поводу возмещения ущерба pro closed ok
4 Sep 19 '05 deu>rus und anhaltend aggressiver Preiskämpfe schwierig и по-прежнему агрессивной ценовой политики конкурентов pro closed ok
- Sep 19 '05 deu>rus Absatzziele für das vergangene Jahr knapp verfehlt недовыполнил план по сбыту pro closed no
- Sep 5 '05 deu>rus Provisionsverhinderung задержка выплаты комиссионных pro closed no
- Sep 5 '05 deu>rus grundbuecherliche Durchfuehrung ведение реестра/регистра недвижимости pro closed no
4 Sep 5 '05 deu>rus Freigabe des Betrages nach erfolgter Ranganmerkung выплатить данную сумму в соответствии с указанной очередностью pro closed ok
4 Aug 25 '05 deu>rus Kohlensubventionen субсидий для угольщиков pro closed no
- Jul 8 '05 deu>rus Measurement System Validation удостоверение правильности работы системы измерения pro closed ok
- Jul 6 '05 deu>rus Ingenieurleistung der Haustechnik проектирование инженерных систем здания pro closed no
- Jul 6 '05 deu>rus fuer Bueroleistung на услуги архитектурного бюро pro closed no
- Jul 5 '05 deu>rus Beziehungen gegen см. pro closed no
- Jun 1 '05 deu>rus Option zur Regelbesteuerung вариант для оптимизации налогообложения pro closed no
4 May 26 '05 deu>rus Planungs-und Fertigungsfortschritt ход планирования и производства pro closed ok
4 Mar 17 '05 deu>rus sich zum Geheimtipp mausern Geheimtipp - информация, известная лишь посвященным pro closed no
- Mar 17 '05 deu>rus Lohnstueckkosten удельные расходы по заработной плате pro closed no
- Mar 17 '05 deu>rus werden unter den Teppich gekehrt замалчиваются pro closed no
- Jan 10 '05 deu>rus offene Fälligkeiten; offen .. суммы к уплате pro closed ok
- Jan 10 '05 deu>rus gestatten keinen weiteren Zahlungsaufschub не допускают дальнейшей отсрочки платежа pro closed no
- Jan 10 '05 deu>rus Forderungen begleichen претензии ...будут удовлетворены pro closed ok
4 Jan 5 '05 deu>rus die Konkurentin wirtschaftlich ausschalten уничтожить конкурента экономически pro closed ok
4 Nov 22 '04 deu>rus strukturschwache Regionen Слаборазвитые (в эк. отношении) регионы pro closed ok
Asked | Open questions | Answered