EN<>PT, visite de site de onstruction d'un navire, 16-17 déc, Cherbourg פורסם ב: Dec 6, 2024 10:30 GMT (GMT: Dec 6, 2024 10:30) Job type: הצעת עבודה במתורגמנות Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC Confidentiality level: MEDIUM שפות: מאנגלית לפורטוגזית תיאור הצעת העבודה: Merci d'indiquer la référence de la mission en tête de vous mail, s'il vous plaît: Q-FR-[HIDDEN]. ----------------------------------------------------------------------------------- Bonjour, nous avons besoin d'un devis pour une mission d'interprètariat de liaison dans le cadre de la visite d'un client angolais pour suivre l'avancement d'une construction de navire. Le dialogue contiendra des termes techniques de l'industrie navale. La visite aura lieu le 16/12 de 8h30 à 17h et le 17/12 de 8h30 à 14h environ. À Cherbourg De l'anglais vers le portugais * La maîtrise du français serait un plus, étant donné que ce sont nos équipes françaises qui animeront la visite en anglais. L'auditoire lusophone sera constitué de 4-5 personnes. Je vous remercie d'avance pour l'envoie de votre devis complet (prestation et tous les frais inclus et précises, s'ils vous plaît). Bonne journée! Cordialement, Veronica Cacho Blanco זמן/משך: La visite aura lieu le 16/12 de 8h30 à 17h et le 17/12 de 8h30 à 14h environ. שיטת תשלום: העברה בנקאית Payment terms: 30 ימים מתאריך המשלוח. Poster country: בלגיה יעד ספק השירות (כפי שנקבע ע"י מפרסם הצעת העבודה): חברות: מי שאינם חברים יכולים להציע הצעת מחיר לאחר 12 שעות  טכני/הנדסה שפת אם מועדפת: שפת/שפות יעד שדה הנושא: אניות, שיט, ימי מיקום מועדף: צרפת מועד אחרון להגשת הצעת מחיר: Dec 9, 2024 13:00 GMT אודות ספק העבודה: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous, Voiceover, Summarization, Education, Interpreting, Chuchotage/Whispering, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC 
